1 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 Ποιος πάει εκεί; 2 00:02:07,200 --> 00:02:09,000 - Τάμπα. - Χιούστον. 3 00:02:18,200 --> 00:02:20,000 - Ιάσονας. - Γουάκο. 4 00:02:27,800 --> 00:02:29,800 -Περισσότερο. - Πρίγκιπας F.P. 5 00:02:35,400 --> 00:02:37,600 Εντάξει, φύγε από εκεί. 6 00:02:56,200 --> 00:02:59,400 Άκουσα τον Συνομοσπονδιακό Στρατό ήταν δύσκολο για τους άνδρες. 7 00:02:59,400 --> 00:03:02,000 - Δεν κατάλαβα πόσο κακό. - Ησυχία. 8 00:03:02,000 --> 00:03:05,200 Σώπα, φίλε, θα πάω να είσαι σύντροφος στα όπλα. 9 00:03:05,200 --> 00:03:08,000 Λοχία, ετοιμάστε αυτούς τους άντρες. 10 00:03:17,800 --> 00:03:19,400 Εντάξει. 11 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 Καραμέλα William Parcell. Καταδικάστηκε για... 12 00:03:21,400 --> 00:03:23,600 ληστείες και δολοφονίες... 13 00:03:23,600 --> 00:03:26,000 ένα πάρτι τεσσάρων ατόμων το μονοπάτι του Σαν Αντόνιο. 14 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Καταδικάστηκε σε απαγχονισμό ο λαιμός μέχρι να πεθάνει. 15 00:03:29,000 --> 00:03:32,800 Από την εξουσία που μου έχει ανατεθεί, Σας δηλώνω συγχωρεμένος. 16 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Τζον Μόργκαν Κάντυ. ύποπτος της συνενοχής... 17 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 στις δολοφονίες που διαπράχθηκαν... 18 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 στο μονοπάτι προς το Σαν Αντόνιο από τον αδερφό του, Γουίλιαμ Κάντυ. 19 00:03:40,200 --> 00:03:42,600 Αθωώθηκε στις 12 Ιουνίου 1867. 20 00:03:42,600 --> 00:03:45,800 Στις 14 Ιουνίου, προσπαθώντας να απελευθερώσει ο αδερφός του από τη φυλακή... 21 00:03:45,800 --> 00:03:48,600 πυροβόλησε και σκότωσε δύο νόμους αξιωματικούς επιβολής. 22 00:03:48,600 --> 00:03:52,800 Καταδικάστηκε για φόνο. Καταδικάστηκε σε κρεμαστεί από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. 23 00:03:52,800 --> 00:03:54,200 Συγχωρεμένος. 24 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 J.C. Haggard. Κατά την οδήγηση ένα κοπάδι βοοειδών... 25 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 στη Νέα Ορλεάνη, σε πείσμα του νόμου... 26 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 αμφισβητήθηκε από ένα στρατό Συνομοσπονδιακό Ιππικό. 27 00:04:04,800 --> 00:04:06,200 Δεν υπάρχει δικαίωμα να προσπαθήσεις να με σταματήσεις. 28 00:04:06,200 --> 00:04:09,000 Διέταξε τους βοσκούς του να οδηγήσουν τα βοοειδή με το ζόρι. 29 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Δύο στρατιώτες του στρατεύματος και πέντε καουμπόηδες σκοτώθηκαν. 30 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Καλά παιδιά επίσης. Μισούσα να τα χάσω. 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,600 Καταδικάστηκε για αντίσταση στη σύλληψη και προκαλώντας το θάνατο επτά ανδρών. 32 00:04:17,600 --> 00:04:19,600 Καταδικάστηκε σε 20 χρόνια της σκληρής εργασίας. 33 00:04:19,600 --> 00:04:22,200 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ. Επίσης παλιό να γραφτεί. 34 00:04:22,200 --> 00:04:23,600 Συγχωρεμένος. 35 00:04:24,400 --> 00:04:27,200 Χέιλ Κλίντον. Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε ένας άοπλος... 36 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 άνδρας σε μια διαμάχη για τις κάρτες. 37 00:04:29,400 --> 00:04:33,200 Καταδικάστηκε και καταδικάστηκε να είναι κρεμάστηκε από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. 38 00:04:33,200 --> 00:04:34,800 Συγχωρεμένος. 39 00:04:35,400 --> 00:04:39,000 Κυβέρνηση Sturgis. Επαγγελματίας αυτοκινητόδρομος και ένοπλος. 40 00:04:39,200 --> 00:04:42,400 Κράτησε τη σκηνή καθ' οδόν προς Χιούστον και δολοφόνησαν τον οδηγό... 41 00:04:42,400 --> 00:04:46,000 κυνηγετικό όπλο και τρεις επιβάτες. Καταδικάστηκε για φόνο. 42 00:04:46,000 --> 00:04:49,400 Καταδικάστηκε σε απαγχονισμό ο λαιμός μέχρι να πεθάνει. 43 00:04:49,400 --> 00:04:50,600 Συγχωρεμένος. 44 00:04:50,600 --> 00:04:55,400 Κάντε ένα βήμα μπροστά, ανεβάστε το δικό σας δεξιά χέρια και επαναλάβετε μετά από μένα. 45 00:04:57,400 --> 00:04:59,400 Ορκίζομαι επίσημα... 46 00:04:59,600 --> 00:05:01,400 Ορκίζομαι επίσημα... 47 00:05:01,400 --> 00:05:04,400 ...ότι θα τηρήσω τους νόμους, κανόνες και κανονισμοί... 48 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 ...ότι θα τηρήσω τους νόμους, κανόνες και κανονισμοί... 49 00:05:07,200 --> 00:05:10,000 ...καθορίζεται από τις εντολές και αντικείμενα πολέμου. 50 00:05:10,000 --> 00:05:11,800 ...καθορίζεται από τις εντολές.. 51 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 Ξέρετε ένα μέρος που ονομάζεται Dawn Springs; 52 00:05:14,800 --> 00:05:18,200 Μια πόλη εξόρυξης. Περίπου τέσσερις ημερήσια βόλτα βόρεια από εδώ. 53 00:05:18,200 --> 00:05:21,600 Είναι εγκαταλελειμμένο πλέον, εκτός ως ένα μέσο στη γραμμή της σκηνής. 54 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 Ένας πράκτορας φροντίζει για το άλογα ανακούφισης. 55 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Μια σκηνή θα φτάσει εκεί περίπου η 18η του... 56 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 ο μήνας, με έναν άντρα, Στίβεν Τζέθρο. 57 00:05:28,400 --> 00:05:31,600 1 8ο; Αυτό είναι κόψιμο είναι αρκετά κοντά. 58 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 Αυτή είναι μια δύσκολη διαδρομή με απευθείας διαδρομή. 59 00:05:34,600 --> 00:05:37,600 Αυτή η περιοχή είναι γεμάτη από Ινδιάνους έξω να κάνει πόλεμο. 60 00:05:37,600 --> 00:05:40,800 Γι' αυτό συγχωρήσαμε τους άντρες με τα ιδιαίτερα ταλέντα σου. 61 00:05:40,800 --> 00:05:43,200 Ο Jethro ήταν επικεφαλής του Southern Γραφείο Πληροφοριών... 62 00:05:43,200 --> 00:05:46,800 λειτουργούν πέρα από τις γραμμές. Αυτός είναι πέρασε στον εχθρό. 63 00:05:46,800 --> 00:05:48,600 Αυτό το στάδιο πρέπει να σταματήσει στο δρόμο του... 64 00:05:48,600 --> 00:05:50,800 από την Καλιφόρνια στο Φορτ Μάχαν... 65 00:05:50,800 --> 00:05:52,600 όπου Jethro's να στρίψει το πληροφορίες αυτός... 66 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 έχει παραδοθεί στον διοικητή της Ένωσης. 67 00:05:56,200 --> 00:05:57,600 Πώς τον θέλεις; 68 00:05:57,600 --> 00:06:00,400 Ζωντανός, αν είναι δυνατόν. νεκρός, αν χρειαστεί. 69 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 Τι άλλο ξέρεις; 70 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Ξέρουμε ότι η σκηνή είναι πάνω πρόγραμμα και... 71 00:06:06,000 --> 00:06:08,200 θα συνοδεύεται από ιππικό της Ένωσης. 72 00:06:08,400 --> 00:06:09,600 Ας δούμε τώρα. 73 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φτιάξουμε ένα δύσκολο τετραήμερο... 74 00:06:11,000 --> 00:06:14,200 βόλτα σε περίπου τρεις μέρες... 75 00:06:14,400 --> 00:06:17,000 περάσουν από τις κρατικές πεδιάδες γεμάτο Ινδιάνους... 76 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 ψάχνω για λευκό τριχωτό της κεφαλής... 77 00:06:19,400 --> 00:06:24,200 περάστε τις γραμμές της Ένωσης, κρατήστε ψηλά α σκηνή συνοδευόμενη από στρατεύματα των Γιάνκι... 78 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 και μετά φέρε λίγο προδότης όλα τα... 79 00:06:26,800 --> 00:06:29,000 πολύ πίσω εδώ για τη νότια δικαιοσύνη. 80 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 Αυτή είναι μια πολύ διαταγή, καπετάνιε. 81 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 Έχετε ανταλλάξει τις πιθανότητές σας με δήμιο... 82 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 για τις πιθανότητες του μονοπατιού. 83 00:06:35,200 --> 00:06:37,600 Jethro, και τι ξέρει των νότιων πρακτόρων... 84 00:06:37,600 --> 00:06:40,200 και τα 30.000 $ που κουβαλάει, δεν πρέπει να είναι... 85 00:06:40,200 --> 00:06:42,400 επιτρέπεται να φτάσει στο αρχές της Ένωσης. 86 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 Αυτά τα $30.000, καπετάνιο... 87 00:06:45,000 --> 00:06:47,800 Είναι αυτό σε χρυσόβουλο ή Συνομοσπονδιακό σενάριο; 88 00:06:47,800 --> 00:06:51,200 Είναι δύσκολα λεφτά. Χρειάζεται άσχημα για την αιτία. 89 00:06:51,600 --> 00:06:53,800 Ο Jethro είχε επίσης ανατεθεί σε παρέχει λειτουργία... 90 00:06:53,800 --> 00:06:56,000 κεφάλαια για τους μεμονωμένους αντιπροσώπους. 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Καπετάνιε, σίγουρα θα το κάνουμε προσπαθήστε να φτάσετε στο Dawn Springs... 92 00:07:00,000 --> 00:07:03,400 και κρατήστε αυτόν τον προδότη από φτάνοντας στο Φορτ Μάχαν. 93 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Πιστεύετε ότι αυτοί οι δολοφόνοι μπορούν να κάνουν τη δουλειά; 94 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 Είναι στρατιώτες του Νότου, τώρα. 95 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 Σκεφτείτε αυτούς τους πατριώτες μπορεί να κάνει τη δουλειά; 96 00:07:15,800 --> 00:07:18,600 Αν δεν το κάνουν για λόγους του πατριωτισμού,... 97 00:07:18,600 --> 00:07:20,600 έχουν άλλα 30.000 λόγους για να το κάνετε. 98 00:07:20,600 --> 00:07:22,800 Ο Jethro πρέπει να σταματήσει. 99 00:08:12,200 --> 00:08:14,600 Είσαι ο πρωτοπόρος, με ποιόν τρόπο τώρα; 100 00:08:14,600 --> 00:08:17,800 Αυτός ο τρόπος είναι μεγαλύτερος. Είναι πιο κοντό κάτω από την κοίτη του ποταμού. 101 00:08:17,800 --> 00:08:20,400 Αλλά μια καλύτερη πιθανότητα πρόσκρουσης στους Ινδούς. 102 00:08:20,400 --> 00:08:23,200 Δεν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό πολύ νότια. Μπορεί... 103 00:08:23,200 --> 00:08:25,400 καθώς και να μαζέψουμε μίλια όσο μπορούμε. 104 00:08:25,600 --> 00:08:28,200 Αποφασίζεις για εμάς; 105 00:08:28,600 --> 00:08:32,400 Απλώς αποφασίζω μόνος μου. Αυτός είναι ο τρόπος που πηγαίνω. 106 00:08:32,400 --> 00:08:35,800 Κανείς δεν θέλει να έρθει μαζί, δεν χρειάζεται. 107 00:08:35,800 --> 00:08:39,400 Δυο μέρες ακόμα, θα ήμασταν κουνώντας από ένα δέντρο σαν αυτό. 108 00:08:39,400 --> 00:08:41,000 Έχουν άλλα δέντρα, αλλού. 109 00:08:41,000 --> 00:08:44,200 Συνεχίστε να κάνετε ανόητες δολοφονίες και θα ταιριάζουν στο μέγεθός σας. 110 00:08:44,200 --> 00:08:47,800 Δεν έχεις τηλέφωνο να με φωνάξεις. Έκανα αυτό που είπες. 111 00:08:48,000 --> 00:08:51,200 Τρία μίλια από εκεί που είπα εσένα θα περίμενα. 112 00:08:51,200 --> 00:08:53,400 Και λοιπόν; Δεν ταλαντευόμαστε, σωστά; 113 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 Σκάσε. 114 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Πάντα μου λες σκάσε. εγω... 115 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 έχω πράγματα να πω μερικές φορές και... 116 00:09:00,400 --> 00:09:03,600 Χέιλ, φαντάζομαι ότι μπορείς να το πάρεις όποια διαδρομή σας αρέσει. 117 00:09:03,600 --> 00:09:07,200 Πηγαίνω στο σύντομο δρόμο. Δεν το κάνω θέλω να αργήσω για αυτό το χρυσό. 118 00:09:07,200 --> 00:09:09,800 Ακούτε τι είπε ο καπετάνιος για «νεκρό ή ζωντανό»; 119 00:09:09,800 --> 00:09:12,600 Φαίνεται ότι είναι ο μικρός σου αδερφός πρόκειται να διασκεδάσουμε. 120 00:09:12,600 --> 00:09:15,200 Δεν έχει σκοτωθεί ποτέ νόμιμα πριν. 121 00:09:15,200 --> 00:09:17,000 Φαινόταν ότι τα κατάφερες εσύ ηγέτης... 122 00:09:17,000 --> 00:09:19,200 αυτής της μικρής ομάδας, Κυβερνήτης. 123 00:09:19,400 --> 00:09:20,800 Όλα καλά με μένα. 124 00:09:20,800 --> 00:09:24,200 Απλά μην πάρεις ιδέες μια φορά ο χρυσός είναι στα χέρια μας. 125 00:09:24,200 --> 00:09:26,400 Θα εξαρτάται από εσάς τι συμβαίνει σε αυτό. 126 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 Όλοι θα πάρουμε αυτό που μας έρχεται. 127 00:09:28,600 --> 00:09:32,200 Φαίνεται ότι συζητάτε πολύ κάπου που δεν έχουμε φτάσει ακόμα. 128 00:09:32,200 --> 00:09:35,400 Ακόμα πολλά μονοπάτια μπροστά. Άφθονοι Ινδοί. 129 00:09:35,400 --> 00:09:38,600 Λιποτάκτες και από τις δύο πλευρές, και Ενωσιακό Ιππικό. 130 00:09:39,200 --> 00:09:43,000 Για να μην αναφέρουμε τα πράγματα που σκοτώνουν που παρέχει η φύση. 131 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 Τέσσερις ή πέντε μέρες. 132 00:10:36,800 --> 00:10:39,800 - Κομάντσε. - Αρκετά νότια. 133 00:10:40,200 --> 00:10:42,800 Ο πόλεμος δίνει στους ινδούς άφθονο χρόνο... 134 00:10:42,800 --> 00:10:45,000 να μετακινηθείτε και πολλά μέρη να πάτε. 135 00:10:46,000 --> 00:10:48,800 Φτιάξτε ένα νέο. Λοιπόν κάντε στρατόπεδο εδώ. 136 00:10:49,200 --> 00:10:52,000 Σκεφτείτε ότι είναι σοφό να ανάψετε μια φωτιά με τα lndian τόσο κοντά; 137 00:10:52,000 --> 00:10:54,600 Σκέψου ότι είναι αρκετά μακριά μακριά για να μην το δεις. 138 00:10:54,600 --> 00:10:58,000 Αν είναι ακόμα εδώ, είναι να ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 139 00:10:58,000 --> 00:10:59,600 Χρειάζομαι λίγο ξύλο. 140 00:10:59,600 --> 00:11:02,600 Σόρτι, πάρε λίγα ξύλα για τη φωτιά. 141 00:11:02,600 --> 00:11:04,800 Μη με λες «Σόρτυ». Δεν μου αρέσει κανένας... 142 00:11:04,800 --> 00:11:06,400 Πάρε λίγο ξύλο. 143 00:11:16,800 --> 00:11:18,600 Κοίτα να καίγεται. 144 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 Μου θυμίζει... . 145 00:11:22,800 --> 00:11:26,200 Μερικές από τις φλόγες, σαν κόκκινες τα μαλλιά εκείνου του κοριτσιού ήταν. 146 00:11:26,200 --> 00:11:29,600 - Κορίτσι; - Το κορίτσι στο δρόμο για το Σαν Αντόνιο. 147 00:11:30,200 --> 00:11:31,600 Κοίτα Γιάννη... 148 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 βλεπεις πως αλλαζει χρωμα? 149 00:11:34,000 --> 00:11:36,400 Μοιάζει με αίμα τώρα. Όπως κόκκινα μαλλιά και αίμα. 150 00:11:41,400 --> 00:11:43,800 Σκέψου το, μην το λες. 151 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 Είναι loco. 152 00:11:47,200 --> 00:11:48,800 θα σε σκοτώσω. 153 00:11:48,800 --> 00:11:51,000 Αντ' αυτού θα έπρεπε να τον ευχαριστήσεις. 154 00:11:51,200 --> 00:11:52,400 Ματιά. 155 00:12:14,800 --> 00:12:16,200 Ευχαριστώ. 156 00:12:18,600 --> 00:12:21,000 - Πρωί. - Πρωί. 157 00:12:27,400 --> 00:12:29,000 Καλός καφές. 158 00:12:29,000 --> 00:12:32,400 Πολύ καλύτερο από αυτό το λάδι όπλου κάνουν στη φυλακή. 159 00:12:33,200 --> 00:12:35,000 Εσύ από το Χιούστον calaboose ή έκανε... 160 00:12:35,000 --> 00:12:37,200 σε παίρνουν από κάπου αλλού; 161 00:12:37,800 --> 00:12:40,800 Όλες οι φυλακές έχουν τέσσερις τοίχους και μπαρ. 162 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Θα σου κουβαλήσουν καταδικαστεί σύντομα; 163 00:12:44,200 --> 00:12:45,800 Πολύ σύντομα. 164 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 Όχι πολύ ομιλητικός, έτσι; 165 00:12:50,400 --> 00:12:52,400 Δεν σκέφτομαι να μιλήσω για παίρνω τον λαιμό μου... 166 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 τεντωμένο είναι το πρωινό συνομιλία. 167 00:12:57,600 --> 00:12:59,400 Το Young Candy είναι loco. 168 00:13:00,000 --> 00:13:02,400 Δεν θα το έλεγα πολύ δυνατά. 169 00:13:03,800 --> 00:13:06,800 Ο Μπίλι μπορεί να αποφασίσει ένα από αυτά μοιάζουμε με κροταλιστό. 170 00:13:06,800 --> 00:13:09,400 Ο αδερφός του θα τον κρατήσει αδιάφορο. 171 00:13:12,400 --> 00:13:16,400 Μοιάζει παλιά. Καφές μέσα το πρωί, στο μονοπάτι. 172 00:13:18,400 --> 00:13:20,800 Μου λείπει, όμως, το βοοειδές που βουίζει. 173 00:13:20,800 --> 00:13:23,400 Σαν αυτά που τρέχατε στους Γιάνκηδες; 174 00:13:23,400 --> 00:13:26,200 Γιε μου, έχεις τρόπο να κοιτάς για κόπο, έτσι δεν είναι; 175 00:13:26,200 --> 00:13:28,800 Όχι εγώ, παλιογράφο. ειμαι α ειρηνόφιλος άνθρωπος. 176 00:13:30,000 --> 00:13:31,600 Μπορούμε να τους πυροβολήσουμε όλους αυτή τη στιγμή. 177 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 Πιάσε τα όπλα και τα άλογά τους και συναντήσουμε τη σκηνή μόνοι μας. 178 00:13:34,600 --> 00:13:36,000 Είναι τρεις από αυτούς. Όλα γρήγορα με... 179 00:13:36,000 --> 00:13:38,200 ένα όπλο. Δεν μπορούμε να τα πάρουμε όλα. 180 00:13:38,200 --> 00:13:40,600 Μπορούμε να τα βγάλουμε μόνος, ένας ένας. 181 00:13:40,600 --> 00:13:42,600 Θέλω αυτό το χρυσό ξαπλώνοντας βόρεια. 182 00:13:42,600 --> 00:13:44,800 Υπάρχουν πολλές χώρες για να ταξιδέψετε. 183 00:13:44,800 --> 00:13:47,600 Και θα υπάρξει Ένωση Ιππικό να πολεμήσει. 184 00:13:47,800 --> 00:13:52,200 Θα έχουμε αρκετό χρόνο για να μειώσουμε πάνω τους, αφού βγούμε στη σκηνή. 185 00:13:55,200 --> 00:13:58,200 πάλεψα τη ζέστη και λ πάλεψε το κρύο. 186 00:13:59,600 --> 00:14:02,200 Τότε ήταν που πέθαναν τα παιδιά της πανώλης και... 187 00:14:02,200 --> 00:14:04,400 η γυναίκα μου πέθανε από το βέλος ενός Ινδού. 188 00:14:05,800 --> 00:14:08,600 Έσκαψα το λιβάδι μου από το βράχο. 189 00:14:08,800 --> 00:14:12,400 Πολέμησα έναν ινδικό και έναν θρόισμα για κάθε στρέμμα του. 190 00:14:13,400 --> 00:14:17,200 Τώρα τα κράτη τσακώνονται κάτι που ονειρεύτηκαν. 191 00:14:18,000 --> 00:14:19,800 Δεν με νοιάζει και πολύ. 192 00:14:20,600 --> 00:14:23,400 Όταν τελειώσει ο πόλεμος και ξέχασα, είμαι ακόμα... 193 00:14:23,400 --> 00:14:25,600 θα σπρώχνω τις αγελάδες μου μαζί. 194 00:14:27,800 --> 00:14:31,200 Σίγουρα φοβήθηκες χθες το βράδυ όταν σκότωσα αυτό το φίδι. 195 00:14:31,200 --> 00:14:34,200 Πώς τα πήγες εσύ και το φίδι σου κουδουνίστρα ύπνος, Σόρτι; 196 00:14:35,600 --> 00:14:39,000 Σου είπα μια φορά, δεν μου αρέσει να λέγεται έτσι. 197 00:15:13,200 --> 00:15:15,400 Κοίτα αυτό το μικρό φίλε. 198 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Οι καραμέλες είναι πολύ περίεργες. 199 00:15:32,800 --> 00:15:36,000 Βάζεις τον αδερφό σου να κρατήσει από το να τον πληγώσω. 200 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Δεν ανησυχούσα τον πληγώνεις. 201 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 Το παιδί είναι ένα οπλοστάσιο για περπάτημα. 202 00:15:41,600 --> 00:15:43,000 Πού το πήρε αυτό; 203 00:15:43,000 --> 00:15:45,800 Πήρα ένα σαν αυτό. Κατασκευάστηκε τους πίσω στη φυλακή. 204 00:15:45,800 --> 00:15:48,600 Είναι μια μεγάλη βόλτα μέχρι το δέντρο αγχόνης. 205 00:16:00,800 --> 00:16:03,000 Με κούμπωσες, Τζόνι. 206 00:16:07,000 --> 00:16:10,200 - Για τι ήθελες να με αγκαλιάσεις; -Σου είπα. 207 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Τώρα θα σου πω. Το ο επόμενος άνθρωπος που... 208 00:16:12,400 --> 00:16:14,800 Λοιπόν ένα όπλο δεν θα το κρατήσει. 209 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 - Κανείς δεν μου παίρνει το όπλο. - Θα το κάνω. 210 00:16:18,000 --> 00:16:20,400 Θα μας πάρει όλους να κάνει αυτή τη δουλειά. 211 00:16:20,400 --> 00:16:23,200 Δεν θέλω να σκοτωθεί κανένας και δεν θελω... 212 00:16:23,200 --> 00:16:25,600 πυροβολισμοί που φέρνουν Ινδιάνους κάτω μας. 213 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 Καταβεβλημένος. 214 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 - Θέλετε να γεμίσετε τις καντίνες; - Εντάξει, Κυβερνήτη. 215 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Θα σε βοηθήσω, J.C. 216 00:16:38,200 --> 00:16:41,000 Δεν θα έλεγα αυτό το αγόρι «Σόρτι» πια. 217 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Τι σημαίνει J.C. 218 00:17:00,200 --> 00:17:01,600 Τίποτα. 219 00:17:01,600 --> 00:17:04,200 Εννοείς αυτό είναι το όνομά σου; J.C.; 220 00:17:04,800 --> 00:17:07,600 Ναι. Ήταν 15 παιδιά στην οικογένειά μου. 221 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Όλα τα αγόρια, εκτός από ένα. λ ήταν ο νεότερος. 222 00:17:11,400 --> 00:17:15,000 Ώρα να έρθω, ταξινομούν ξεμείνουν από ονόματα. 223 00:17:15,600 --> 00:17:19,200 Τι ξέρεις; Είσαι α αρκετά ασυνήθιστος τύπος, ο J.C. 224 00:17:20,000 --> 00:17:22,600 Δεν είναι λίγο νωρίς για να είναι με ακούγεται; 225 00:17:22,600 --> 00:17:24,400 Δεν καταλαβαίνω το νόημα σου. 226 00:17:24,400 --> 00:17:27,000 Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος να περάσω το... 227 00:17:27,000 --> 00:17:29,200 ώρα της ημέρας εκτός αν εσείς περίμενε κάτι. 228 00:17:29,200 --> 00:17:33,200 Απλά σου λέω, είναι λίγο νωρίς για να επιλέξω πλευρά. 229 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 Απλώς μου αρέσει να ξέρω ποιος παίζω με... 230 00:17:35,400 --> 00:17:37,600 ή κατά, πριν καθίσω κάτω να ασχοληθεί. 231 00:17:37,600 --> 00:17:41,600 Στοιβάζατε το κατάστρωμα από τότε που ξεκινήσαμε. 232 00:17:41,600 --> 00:17:46,200 Δοκίμασες το Govern. Έσπρωξε το παιδί. Τώρα με ακούς. 233 00:17:47,200 --> 00:17:50,800 - Τα καταλάβατε όλοι; - Μου αρέσεις, J.C. 234 00:17:51,600 --> 00:17:54,800 Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά κοινά. Και οι δύο προσέχουν τον εαυτό μας. 235 00:17:54,800 --> 00:17:58,600 Φυσικά, έψαχνα να διαλέξω το δικό μου συνεργάτης από τότε που ξεκινήσαμε. 236 00:17:58,600 --> 00:18:00,400 Τώρα, λέω ότι είσαι εσύ. 237 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Μπορούμε να πάρουμε αυτό το χρυσό εύκολα, γέροντα. 238 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 Μόνο για σένα και εμένα. 239 00:18:07,000 --> 00:18:09,200 Και τι πάνε οι άλλοι να κάνεις ενώ... 240 00:18:09,200 --> 00:18:11,400 περνάμε τον άσο εμπρός και πίσω; 241 00:18:11,400 --> 00:18:12,800 Τίποτα. 242 00:18:13,800 --> 00:18:15,800 Απλά τίποτα, J.C. 243 00:18:17,000 --> 00:18:18,800 Τι λέτε; 244 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 Λέω να γεμίσουμε αυτές τις καντίνες. 245 00:18:25,000 --> 00:18:27,400 Τώρα ξέρω τι σημαίνει J.C. 246 00:18:27,400 --> 00:18:29,200 «Απλώς προσεκτικός». 247 00:18:32,800 --> 00:18:36,200 Αυτοί οι δύο ακούνε περισσότερα από τον ήχο του νερού. 248 00:18:36,200 --> 00:18:39,800 - Κάνουν συμφωνία. - Θέλεις να φτιάξεις ένα μαζί μου; 249 00:18:39,800 --> 00:18:42,400 Δεν θέλω όλο το χρυσό, μόνο ένα μερίδιο. 250 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 Ένα για τον αδερφό μου, ένα για μένα... 251 00:18:44,200 --> 00:18:47,400 - Και ένα για μένα. - Έτσι είναι. 252 00:18:48,400 --> 00:18:50,600 Οι φίλοι μας επέστρεψαν. 253 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 Είναι συμφωνία; 254 00:18:53,800 --> 00:18:57,000 Candy, ίσως μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις. 255 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 Μιλάς σε λάθος άνθρωπο. 256 00:19:06,600 --> 00:19:09,800 Πρέπει να έχουμε όλα τα όπλα στραμμένα με τον ίδιο τρόπο στην αναμέτρηση. 257 00:19:09,800 --> 00:19:11,200 Στο Candys. 258 00:19:11,200 --> 00:19:13,400 Γιατί πιστεύεις ότι θα υπάρχει να είναι μια αναμέτρηση; 259 00:19:13,400 --> 00:19:16,800 Οι Candys θα απομακρυνθούν από τρεις νεκρούς, εκτός αν... 260 00:19:16,800 --> 00:19:19,800 - Εκτός αν ενωθούμε; - Έτσι είναι. 261 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Τι λέτε; Εσύ, Ο Χάγκαρντ κι εγώ. 262 00:19:25,200 --> 00:19:28,000 Ίσως έχετε κάνει μια συμφωνία. 263 00:19:35,000 --> 00:19:39,000 Μην κοροϊδεύετε. στους Ινδούς αρέσει διάλεξε τον τελευταίο άντρα. 264 00:20:23,600 --> 00:20:28,200 - Αναρωτιέμαι τι πέρασε από εδώ. - Ο Κομάντσε αρέσει στη φωτιά. 265 00:20:29,600 --> 00:20:32,400 Αναρωτιέμαι τι έχουν κάψει. 266 00:20:33,000 --> 00:20:34,400 Ή ποιος. 267 00:21:11,000 --> 00:21:14,800 Θα έχετε κάθε Ινδό από τα 20 μίλια γύρω μας. 268 00:21:16,400 --> 00:21:18,000 Αφήστε τον να είναι. 269 00:21:18,600 --> 00:21:21,600 -Πάρε το πόδι σου από το χέρι του. - Το ζητάς. 270 00:21:21,600 --> 00:21:22,800 Κίνηση. 271 00:21:26,800 --> 00:21:29,200 Θα πεθάνεις ψάχνοντας σαν γενναίος άντρας. 272 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 Ερχομαι. Έλα μπροστά. 273 00:21:32,000 --> 00:21:33,600 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 274 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Ερχομαι. Κίνηση. 275 00:21:42,000 --> 00:21:45,800 Μπορώ να πάρω πίσω το όπλο μου τώρα; 276 00:21:56,200 --> 00:21:57,600 Είσαι καταλαβαίνω. 277 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 Νομίζω ότι ίσως έχεις ένας πιστός σκύλος στον... 278 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 ακολουθήστε σας. Μανιασμένος, αλλά πιστός. 279 00:22:22,600 --> 00:22:24,200 Καταβεβλημένος. 280 00:22:34,800 --> 00:22:36,000 Κομάντσε. 281 00:22:36,000 --> 00:22:38,400 - Μοιάζει με στρατιώτης της Ένωσης. -Τι έχει μείνει από αυτόν. 282 00:22:39,200 --> 00:22:42,000 Χέιλ, πάρε τα Candys και σκάουρε την κλήρωση. 283 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Ο Χάγκαρντ κι εγώ θα κάνουμε κύκλους πάνω από την άνοδο. 284 00:22:45,400 --> 00:22:47,200 Να τον θάψουμε; 285 00:22:47,400 --> 00:22:48,800 Για ποιο λόγο; 286 00:25:49,600 --> 00:25:52,800 Δεν έκανα κανένα θόρυβο. Δεν το έκανα πυροβολήστε, όπως ακριβώς είπες. 287 00:25:52,800 --> 00:25:54,600 Καλά έκανες. Προσκοπούσε μόνος του; 288 00:25:54,600 --> 00:25:56,400 Ένα χάος από αυτά είναι εκεί. 289 00:25:56,600 --> 00:25:59,200 Νομίζω ότι αυτό ήταν έξω η πιο απομακρυσμένη πλευρά. 290 00:25:59,200 --> 00:26:02,400 Οι φυλές μάλλον μαζεύονται πέρα από το ποτάμι. 291 00:26:02,400 --> 00:26:05,800 Θα πρέπει να κινηθούμε προς τα έξω αυτή την πλευρά του ποταμού τότε. 292 00:26:05,800 --> 00:26:08,000 Θα αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο αργότερα. 293 00:26:08,000 --> 00:26:10,200 Τραβήξτε έξω ένα κάθε φορά για να αποφύγετε τη μεγάλη σκόνη. 294 00:26:10,200 --> 00:26:12,400 Ξέρετε ένα μέρος για να συναντηθείτε; 295 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Υπάρχει μια συστάδα βελανιδιάς κάτω από το ποτάμι. 296 00:26:15,000 --> 00:26:18,200 Θα πρέπει να μπορούμε φτιάξε το βράδυ. 297 00:26:18,200 --> 00:26:20,400 Εντάξει. Εσύ πρώτα. 298 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Χέιλ μετά. 299 00:26:22,200 --> 00:26:25,200 Μετά ο Γιάννης και μετά Ρόπαλο. Θα πάω τελευταίος. 300 00:26:34,600 --> 00:26:36,400 Να υποθέσουμε ότι πιάνουν έναν από εμάς; 301 00:26:36,400 --> 00:26:39,600 Θα ακούσουμε τις φωνές και θα λυπηθούμε. 302 00:26:58,000 --> 00:27:01,200 - Μείνε απλωμένος, Μπίλι. - Ό,τι πεις. 303 00:27:32,000 --> 00:27:34,600 Γεια. Βλέπω ότι όλοι τα κατάφεραν, μέχρι στιγμής. 304 00:27:34,600 --> 00:27:38,000 Τι θα γινόταν αν η οδήγηση σας δεν ήταν ασφαλής; 305 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 Θα είχα ακούσει τις φωνές μίλησες για. 306 00:27:40,200 --> 00:27:41,800 Δες αν μπορείς να ησυχάσεις, γρήγορα. 307 00:27:41,800 --> 00:27:44,400 Γιατί με ξαναρχίζεις; Δεν έκανα τίποτα. 308 00:27:44,400 --> 00:27:46,000 - Σώπα. - Σώπα... 309 00:27:46,000 --> 00:27:47,400 και οι δυο σας. 310 00:27:47,800 --> 00:27:50,400 - Είδες τίποτα; - Ούτε φτερό. 311 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 Θα κατασκηνώσουμε εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα. 312 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Τα αδέρφια Candy παίρνουν το πρώτο ρολόι. Θα πάρω το επόμενο. 313 00:27:55,000 --> 00:27:58,200 Θα κάνουμε ιππασία το υπόλοιπο βράδυ για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο. 314 00:27:58,200 --> 00:27:59,400 Κάρτες, Κυβερνήστε; 315 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Καλύτερα να κοιμηθείς. 316 00:28:02,000 --> 00:28:04,800 Δεν περιμένω να το κάνει κανείς μας κοιμηθείτε πολύ απόψε. 317 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 θα. 318 00:28:06,800 --> 00:28:08,000 Ερχομαι. 319 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 Λίγο πόκερ, J.C.; 320 00:28:15,200 --> 00:28:17,000 Θα ασχοληθούμε αργότερα. 321 00:28:23,000 --> 00:28:24,800 Ησυχία εκεί έξω. 322 00:28:28,600 --> 00:28:32,600 Δεν μπορώ να καταλάβω πόσο κοντά είμαστε για να τεντώσουμε τον λαιμό μας. 323 00:28:33,600 --> 00:28:35,400 - Μπορείς; - Μπορώ τι; 324 00:28:35,400 --> 00:28:38,000 -Πάρε πόσο κοντά είμαστε... - Δεν μπορώ. 325 00:28:39,200 --> 00:28:40,800 Είναι αστείο. 326 00:28:42,200 --> 00:28:45,000 Όταν φτάνουμε στον ενδιάμεσο σταθμό, μένεις κοντά μου, ακούς; 327 00:28:45,000 --> 00:28:46,800 Σίγουρα, Γιάννη, δεν το κάνω πάντα; 328 00:28:46,800 --> 00:28:49,400 - Μείνε πολύ κοντά. - Ό,τι πεις. 329 00:28:53,400 --> 00:28:57,000 Τι είπατε στον Govern όταν ο Hale και ο γέροντας πήγε για νερό; 330 00:28:57,000 --> 00:28:59,400 - Μας έκανε μια συμφωνία. - Χαίρομαι. 331 00:29:00,600 --> 00:29:04,400 Δεν έριξε μάτι όταν το έκανα εκείνο το μαχαίρι έδειχνε την κοιλιά του. 332 00:29:04,400 --> 00:29:06,600 Γιατί δεν το χρησιμοποίησες; 333 00:29:08,800 --> 00:29:10,600 Δεν ξέρω. 334 00:29:11,200 --> 00:29:14,000 Δεν φαινόταν να τον νοιάζει αν λ τον μαχαίρισε ή όχι. 335 00:29:14,000 --> 00:29:16,600 Είναι εντάξει. Χαίρομαι που είμαστε συνεργάτες μαζί του. 336 00:29:30,400 --> 00:29:32,000 Σειρά σου. 337 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 Κόψτε αυτή τη θύελλα σκόνης, κορίτσι. Θέλεις... 338 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 να μου δώσει άλλη μια κρίση άσθματος; 339 00:30:46,800 --> 00:30:49,200 Το ποτό σας θα σας δώσει ένα επίθεση αρκετά σύντομα. 340 00:30:49,200 --> 00:30:52,600 Αγάπη μου, ξέρεις ότι πρέπει κράτα το λαιμό μου υγρό. 341 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 Αλλιώς, αυτή η σκόνη της ερήμου για πνιγμό... 342 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 ο παλιός σου θείος μέχρι θανάτου. 343 00:30:57,000 --> 00:30:58,200 Πήγαινε να πλυθείς. 344 00:30:58,200 --> 00:31:00,600 Ήμουν έτοιμος, Shallee. 345 00:31:00,600 --> 00:31:01,400 Προχωρώ. 346 00:31:01,400 --> 00:31:05,200 Γιατί είσαι τόσο κοντός εγώ; Ξέρω ότι... 347 00:31:10,400 --> 00:31:13,800 Μπορεί να είναι μερικά ακόμη από αυτά σέλα αλήτες που ψάχνουν να κλέψουν άλογα. 348 00:31:13,800 --> 00:31:16,200 Σχεδόν μακάρι να ήταν, απλά για να δεις ένα νέο πρόσωπο. 349 00:31:16,200 --> 00:31:20,200 Αγάπη μου, βλέπεις τους ανθρώπους στο στάδιο. Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ... 350 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 Εδώ. Ας πάρουμε αυτά τα άλογα στον κάτω στάβλο. 351 00:32:09,200 --> 00:32:11,400 Κανένα σημάδι της σκηνής. 352 00:32:11,600 --> 00:32:13,800 Ούτε σημάδι από στρατιώτες. 353 00:32:13,800 --> 00:32:15,600 Κανένα σημάδι του τίποτα. 354 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Άσε με να μιλήσω αυτό είναι απαραίτητο. 355 00:32:25,000 --> 00:32:26,800 Κανείς εδώ; 356 00:32:49,000 --> 00:32:50,800 Σέλα και φύγε από εδώ. 357 00:32:50,800 --> 00:32:54,600 - Δεν ήρθαμε εδώ για να κάνουμε κακό. - Φροντίζω να μην το κάνεις. 358 00:32:54,600 --> 00:32:58,800 Το μόνο που θέλουμε είναι κάποιες πληροφορίες, λίγο νερό και ένα μέρος για ξεκούραση. 359 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Αν δεν ανέβεις, θα γίνεις αναπαύεται εδώ πολύ καιρό. 360 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Έχει περάσει κάποιο στάδιο από εδώ από την Καλιφόρνια; 361 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 Αυτό το στάδιο δεν οφείλεται για δύο εβδομάδες. 362 00:33:11,200 --> 00:33:14,000 Αν αυτό θέλεις, φύγε από εδώ και έλα πίσω. 363 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 - Νοικιάστε μας ένα δωμάτιο και θα το περιμένουμε. - Δεν διατηρούμε ξενοδοχείο. 364 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 Απλώς θα σας τακτοποιήσουμε επιχείρηση τότε. 365 00:33:23,600 --> 00:33:25,200 Θα σε σκοτώσω με το επόμενο. 366 00:33:31,000 --> 00:33:34,200 Πάρε ένα τουφέκι, θείε Μίμη. Πάρτε στο πίσω μέρος. 367 00:33:35,400 --> 00:33:37,800 Εδώ, υπάρχει ένα χάος από αυτά. 368 00:33:47,600 --> 00:33:50,000 Έρχονται από πίσω. 369 00:33:50,600 --> 00:33:52,000 Στάση. 370 00:33:53,200 --> 00:33:54,800 Πέτα το τουφέκι. 371 00:34:05,000 --> 00:34:08,800 Πάρε το άλλο τουφέκι και το πιστόλι. 372 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 οπως σου ειπα... 373 00:34:12,200 --> 00:34:14,600 το μόνο που θέλουμε είναι νερό και ένα μέρος για ξεκούραση. 374 00:34:14,600 --> 00:34:18,400 Το νερό είναι στο πηγάδι έξω. Μπορείτε να ξεκουραστείτε και εκεί. 375 00:34:18,400 --> 00:34:22,000 Ευχαριστώ, κυρία. Δεχόμαστε την ευγενική σας φιλοξενία. 376 00:34:22,400 --> 00:34:24,400 Είναι σαν μια ανάσα από το σπίτι. 377 00:34:24,400 --> 00:34:28,200 Μπορείτε να βγείτε όλοι έξω. Τείνουν να τις ανάγκες σου και φύγε από εδώ. 378 00:34:28,200 --> 00:34:29,800 Όπως ακριβώς λες. 379 00:34:29,800 --> 00:34:33,800 Αν μπορούμε να κάνουμε κάτι, μη διστάσετε να μας καλέσετε. 380 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 Εντάξει, πάμε. 381 00:34:41,800 --> 00:34:43,200 Καραμέλα. 382 00:34:49,600 --> 00:34:52,400 Θα μείνουμε έξω. Εσύ μείνε εδώ μέσα. 383 00:34:52,600 --> 00:34:54,200 Εμείς εκεί, εσείς εδώ. 384 00:34:59,200 --> 00:35:01,600 Έπρεπε να πυροβολήσω για να σκοτώσω στο πρώτο του βήμα. 385 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 Τώρα μην κάνετε φασαρία. 386 00:35:03,600 --> 00:35:06,200 Κάνεις όπως είπε. Δεν το κάνουμε δεν θέλει άλλο πρόβλημα. 387 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Μπορείτε να περιμένετε μερικά από αυτά τα πέντε. 388 00:35:08,200 --> 00:35:11,000 Μας είχαν κάτω από τα όπλα τους, και δεν έκανε τίποτα. 389 00:35:11,000 --> 00:35:12,800 Αληθινοί κύριοι. 390 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 Είδες το βλέμμα μέσα αυτό το τελευταίο... 391 00:35:14,800 --> 00:35:17,000 μάτια; Σαν φίδι που σκότωσα μια φορά. 392 00:36:01,800 --> 00:36:04,200 Σίγουρα ήταν ένα όμορφο κορίτσι. 393 00:36:04,400 --> 00:36:07,400 Όλα δείχνουν ωραία μετά από ένα ζευγάρι μήνες στη φυλακή. 394 00:36:07,400 --> 00:36:11,400 Δεν υπάρχει λόγος για τον οποίο δεν μπορούμε να ανακατεύουμε α μικρή ευχαρίστηση με τις επιχειρήσεις. 395 00:36:11,600 --> 00:36:14,400 Δεν έχουμε τελειώσει η επιχείρηση ακόμα. 396 00:36:14,400 --> 00:36:17,000 Το μερίδιό σας από το κουτί χρυσού να σου πάρω εκατό κορίτσια. 397 00:36:17,000 --> 00:36:19,400 Αρκεί όμως να είναι αυτό στα χέρια μας... 398 00:36:19,400 --> 00:36:22,600 κανένας λόγος για τον οποίο δεν μπορούμε να απολαύσουμε τη συντροφιά της. 399 00:36:22,600 --> 00:36:25,200 Έχουμε πολλά για να μας απασχολήσουν. Αυτός ο δρόμος θα... 400 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 πρέπει να παρακολουθούνται κάθε λεπτό. 401 00:36:27,600 --> 00:36:31,400 Μπίλι, θα πάρεις το πρώτο ρολόι επάνω κατά μήκος της κορυφογραμμής. 402 00:36:31,400 --> 00:36:34,400 Θέλουμε λίγο χρόνο για να ρυθμίσουμε τον εαυτό μας, όταν έρθει η σκηνή. 403 00:36:34,400 --> 00:36:36,800 Σίγουρα έχεις μια ιδέα στο μυαλό σου. 404 00:36:36,800 --> 00:36:39,200 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό χρυσό, μπορείς; 405 00:36:39,200 --> 00:36:43,400 Πάρτε το μυαλό σας σε πάρα πολλά πράγματα, δεν θα τελειώσεις με τίποτα. 406 00:36:47,200 --> 00:36:50,200 Αν με συγχωρείτε... 407 00:36:50,400 --> 00:36:52,800 Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω στο νεαρή κυρία. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,000 Ίσως να της ζητήσει να χορέψει στον αχυρώνα. 409 00:36:55,000 --> 00:36:57,400 - Χορός; Δεν άκουσα για... - Ήσυχα, Μπίλι. 410 00:36:57,400 --> 00:37:00,200 - Πότε θα γίνει αυτός ο χορός; - Βοήθησέ με με τα άλογα. 411 00:37:00,200 --> 00:37:02,800 Θα ρωτήσει αυτό το κορίτσι στον χορό; 412 00:37:13,400 --> 00:37:14,800 Φύγε από εκεί. 413 00:37:14,800 --> 00:37:17,200 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας, δεσποινίς. 414 00:37:21,000 --> 00:37:22,400 Πες το. 415 00:37:22,400 --> 00:37:24,200 Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα δεν πρέπει να συνοφρυώνεται. 416 00:37:24,200 --> 00:37:26,600 Κάνει γραμμές στο πρόσωπο. 417 00:37:27,400 --> 00:37:28,800 Αυτό είναι καλύτερο. 418 00:37:29,200 --> 00:37:31,200 Δεν θα με καλέσεις μέσα για μια στιγμή; 419 00:37:31,200 --> 00:37:32,400 Όχι. 420 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 Δεν εννοώ κανένα κακό. Μπορείτε να εμπιστευτείτε... 421 00:37:35,400 --> 00:37:37,800 Πόσο καιρό είδες κορίτσι; 422 00:37:38,800 --> 00:37:40,400 Πολύ καιρό. 423 00:37:40,600 --> 00:37:42,600 Τότε δεν σε εμπιστεύομαι. 424 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Δεν υπάρχουν κορίτσια στην πόλη από την οποία κατάγεσαι; 425 00:37:45,800 --> 00:37:48,800 Ήρθα εδώ για να γίνω γείτονας, να μην απαντήσω σε ερωτήσεις. 426 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Απλώς αναρωτήθηκα. 427 00:37:50,800 --> 00:37:53,000 Από πού κατάγεσαι; 428 00:37:53,200 --> 00:37:55,000 Πολλά μέρη. 429 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 Νότος; 430 00:37:56,400 --> 00:37:59,800 Σίγουρος. Βορρά, Ανατολή και Δύση, επίσης. 431 00:38:00,000 --> 00:38:03,600 Ξεκινήστε να οδηγείτε σε ένα από αυτές τις κατευθύνσεις. 432 00:38:03,600 --> 00:38:05,000 Αγάπη μου... 433 00:38:08,600 --> 00:38:10,800 Θα το επισκεφτώ ξανά. 434 00:38:14,200 --> 00:38:15,600 Μάθετε τίποτα; 435 00:38:15,600 --> 00:38:17,600 Απλώς αυτό είναι πολύ έξυπνο να πω οτιδήποτε. 436 00:38:17,600 --> 00:38:19,800 Και νομίζει ότι είναι γοητευτικός. 437 00:38:22,600 --> 00:38:24,000 Έχεις πολλή τύχη, γιε μου; 438 00:38:24,000 --> 00:38:25,800 Δώσε μου λίγο χρόνο. 439 00:38:26,000 --> 00:38:28,200 Τα κορίτσια είναι σαν τα royal flushes. 440 00:38:28,800 --> 00:38:31,800 Χρειάζεται λίγη τύχη, α πολλή σοφία... 441 00:38:32,400 --> 00:38:34,600 και ένας άσος στο μανίκι. 442 00:38:34,800 --> 00:38:36,400 Κυβερνήστε μέσα; 443 00:38:36,600 --> 00:38:38,800 Ο Συνταγματάρχης κυβερνά τοποθετώντας τη φρουρά. 444 00:38:38,800 --> 00:38:41,800 Έχω αρχίσει να νιώθω σαν στρατός άνθρωπος, καθήκον φρουράς και όλα. 445 00:38:41,800 --> 00:38:44,400 Έχετε το επόμενο ρολόι, ιδιωτικό. 446 00:38:44,400 --> 00:38:47,200 Σίγουρα δεν έχω πολύ γούστο για αυτή τη στρατιωτική ζωή. 447 00:38:47,200 --> 00:38:49,800 Μακάρι να γίνει αυτό το στάδιο βιαστείτε και φτάστε εδώ. 448 00:38:49,800 --> 00:38:52,600 Μόλις ήσουν εδώ λίγο ενώ, γιος. Εσύ... 449 00:38:52,600 --> 00:38:54,800 έχω πολλά να μάθουμε για την υπομονή. 450 00:38:55,400 --> 00:38:58,400 Είμαι αρκετά υπομονετικός όταν το οι μάρκες είναι στο τραπέζι. 451 00:38:58,400 --> 00:39:01,000 Θέλω απλώς να ξεκινήσει το παιχνίδι. 452 00:39:18,400 --> 00:39:20,800 Δεν θα είσαι πολύ καλός αν υπάρχει άλλο πρόβλημα. 453 00:39:20,800 --> 00:39:24,200 Δεν θα είναι κανένα. Είναι απλώς αναβάτες κατευθυνόμενος κάπου. 454 00:39:24,200 --> 00:39:26,600 Άλλωστε δεν έχεις να ανησυχείς κανένας. 455 00:39:26,600 --> 00:39:29,400 Κάθε πρόβλημα και θα το κάνω να σε προσέχει. 456 00:39:39,000 --> 00:39:42,600 Δεν πάνε πουθενά. Έφτασαν εκεί που θέλουν να πάνε. 457 00:39:42,600 --> 00:39:44,400 Μην ψάξεις να μάθεις. 458 00:39:44,400 --> 00:39:47,400 Ελάτε πίσω εδώ. Μη βγεις έξω εκεί μαζί τους άνδρες. 459 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Έρχεσαι σωστά... 460 00:39:59,600 --> 00:40:02,000 Ορίστε, κυρία, επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτό. 461 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 Είναι κάπως βαρύ για τέτοια ένα όμορφο κοριτσάκι. 462 00:40:05,000 --> 00:40:08,800 Ας έχουμε κάτι πιο λαμπερό. λ υποσχέθηκε στην κυρία ένα χορό απόψε. 463 00:40:08,800 --> 00:40:11,200 Οπότε μπορεί και να τα καταφέρουμε λίγο πιο ζωντανό. 464 00:40:11,200 --> 00:40:13,800 Σου είπα να μείνεις στο σπίτι. 465 00:40:18,200 --> 00:40:21,600 Θα ήθελα να χορέψω. Δεν έχω χόρεψε σε αιώνες. 466 00:41:11,600 --> 00:41:15,800 Λίγη κιθάρα ακούγεται ωραία μια στοματική άρπα, δεν νομίζεις; 467 00:41:27,600 --> 00:41:29,800 Θεέ μου, αυτό ακούγεται καλό. 468 00:41:42,800 --> 00:41:45,200 Πάρε τον δικό σου χορευτικό παρτενέρ, γιε μου. 469 00:41:45,200 --> 00:41:47,600 Μόνο ένα κορίτσι. 470 00:41:50,200 --> 00:41:54,200 Για τι σταματάς; Εμείς μόλις πήγε καλά. Ας... 471 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 Ας έχουμε τη μουσική. 472 00:42:08,200 --> 00:42:10,200 Ας έχουμε αυτή τη μουσική. 473 00:42:10,600 --> 00:42:13,000 Ο Τζον Κάντυ δεν πήρε ο χορός του ακόμα. 474 00:42:42,200 --> 00:42:44,600 Εντάξει, όλοι είχε τον χορό του. εγω... 475 00:42:44,600 --> 00:42:46,600 σκεφτείτε καλύτερα να πάρουμε όλοι λίγο ύπνο. 476 00:42:46,600 --> 00:42:50,800 - Δεν έχω χορέψει ακόμα με την ανιψιά μου. - Πάρε την μέσα και χόρεψε όσο θέλεις. 477 00:42:50,800 --> 00:42:53,800 Δεν είχες το δικό σου χόρεψε ακόμα, Κυβερνήτη. 478 00:42:54,400 --> 00:42:57,000 Οπότε πηγαίνω να συνοδεύσω την κυρία στο σπίτι. 479 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 Αυτό δεν είναι φιλόξενο. 480 00:43:13,600 --> 00:43:16,000 Ελπίζω να σας άρεσε ο χορός σας. 481 00:43:16,600 --> 00:43:19,200 Κόντεψες να ξεκινήσεις προβλήματα δεν μπορούσες να σταματήσεις. 482 00:43:19,200 --> 00:43:22,600 Δεν ζήτησα καμία προσοχή. ήρθα έξω για έναν κουβά νερό. 483 00:43:22,600 --> 00:43:25,000 Ο θείος σου θα μπορούσε να το πάρει. 484 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 Έχω συνηθίσει να το κάνω. πήρα στη συνήθεια. 485 00:43:32,600 --> 00:43:36,400 Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ γύρω, εκτός από τη δουλειά. 486 00:43:37,400 --> 00:43:39,600 Όχι πολύ καιρό πριν, αυτό ο χώρος ήταν γεμάτος... 487 00:43:39,600 --> 00:43:41,800 των ανθρώπων. Τότε το ορυχείο τελείωσε. 488 00:43:41,800 --> 00:43:46,000 Όλοι έφυγαν, εκτός από τον θείο Μίμη και έμεινα να περιποιούμαι τη σκηνή. 489 00:43:47,600 --> 00:43:50,400 Το καταλαβαίνω όπως νιώθω τελειώνει. 490 00:43:51,200 --> 00:43:54,000 Απλώς τρέχω μέχρι να συναντήσω κάποιον. 491 00:43:54,000 --> 00:43:55,800 Δεν έχει καν σημασία ποιος. 492 00:43:55,800 --> 00:43:58,800 Μια νεκρή πόλη είναι όμορφη μοναχικό μέρος. 493 00:43:59,800 --> 00:44:01,800 Τα πηγαίνουμε καλά. 494 00:44:02,200 --> 00:44:04,800 Μέχρι μερικούς αλήτες μπείτε και... 495 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 μετατρέψτε το μέρος σε α αγώνας σκοποβολής. 496 00:44:07,000 --> 00:44:10,600 Θα είστε το πρώτο βραβείο αν το κάνετε μην μένεις μέσα. 497 00:44:10,800 --> 00:44:13,000 Δεν σε φοβάμαι. 498 00:44:13,200 --> 00:44:14,400 Υποθέτω ότι δεν είσαι. 499 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Αλλά σε φοβάμαι. 500 00:44:23,200 --> 00:44:25,800 Μπορούσα να ακούσω όλη αυτή τη μελωδία μέχρι την κορυφογραμμή. 501 00:44:25,800 --> 00:44:28,000 Θα κάνουμε αυτόν τον χορό μιλήσαμε για; 502 00:44:28,000 --> 00:44:30,600 Έλα, άσε με να σε γυρίσω. 503 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Ο χορός τελείωσε. 504 00:44:34,400 --> 00:44:38,800 Έπρεπε να ήσουν μέχρι εκεί ανακούφισέ τον, Χέιλ. Είναι η σειρά σου. 505 00:44:38,800 --> 00:44:41,400 Δεν θέλω αυτή την κορυφογραμμή απαρατήρητη. 506 00:44:44,200 --> 00:44:47,000 Πώς και δεν παίρνεις μια στροφή εκεί πάνω; 507 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Γιατί λέω ότι είναι η σειρά σου. 508 00:44:49,000 --> 00:44:51,400 Και λέω ότι είναι για να μπορείς άκου το κορίτσι. 509 00:44:51,400 --> 00:44:54,800 Σε περίπτωση που κάποιο από τα αγόρια αποφασίσει να πάω επίσκεψη. 510 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 Έχεις ιδέες για σχεδόν τα πάντα. 511 00:44:57,400 --> 00:44:59,600 Μπορώ και να σου πω... 512 00:44:59,800 --> 00:45:02,600 Παίρνω μερικές ιδέες και για σένα. 513 00:45:29,600 --> 00:45:32,400 Ίσως καλύτερα να κοιμηθούμε όλοι λίγο. 514 00:45:43,000 --> 00:45:47,200 Γιάννη, πάρε το επόμενο ρολόι από τον αδερφό σου. 515 00:45:48,000 --> 00:45:50,600 Θέλω να έρθετε και οι δύο μαζί μου. 516 00:45:51,600 --> 00:45:53,000 Για ποιο λόγο; 517 00:45:53,200 --> 00:45:56,800 Η καλύτερη ευκαιρία μας είναι να τα κρατήσουμε εμφιαλώνεται μέσα στην πόλη εδώ. 518 00:45:56,800 --> 00:45:59,000 Θέλω να κοιτάξω πάνω από το άλλες προσεγγίσεις. 519 00:45:59,000 --> 00:46:03,200 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε τρύπες για να πάρουν μέσω, έξω στην ανοιχτή χώρα. 520 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Φεύγουν. 521 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Βλέπετε, όπως είπα. 522 00:46:16,000 --> 00:46:19,600 Άφησαν τον εξοπλισμό τους τριγύρω. Θα επιστρέψουν. 523 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Θα κοιτάξω γύρω μου όσο μπορώ. 524 00:46:22,000 --> 00:46:24,200 Ίσως κάτι πει μας γιατί ήρθαν. 525 00:46:24,200 --> 00:46:27,000 Θα μπεις σε ένα σωρό πρόβλημα. Εσύ μείνε. 526 00:46:27,000 --> 00:46:30,600 Δεν θα πάω μακριά. Αυτό μπορεί να είναι η μόνη μας ευκαιρία. 527 00:47:06,200 --> 00:47:07,600 Ψάχνετε; 528 00:47:10,200 --> 00:47:12,000 Απλώς έψαχνα λίγο καπνό. 529 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 Ο θείος Μίμ το ξέμεινε. 530 00:47:14,600 --> 00:47:18,000 Βρίσκεται σε απαίσια κατάσταση όταν τελειώσει ο καπνός. 531 00:47:18,000 --> 00:47:19,600 Βεβαίως, ξέρω. 532 00:47:19,600 --> 00:47:21,200 Προσπαθούσες να κλέψεις καπνό. 533 00:47:21,200 --> 00:47:23,800 Όχι κλέβω. Απλά δανειστείτε λίγο. 534 00:47:23,800 --> 00:47:27,400 Θα ρωτούσα, αλλά δεν το έκανα δείτε κανέναν τριγύρω. 535 00:47:27,800 --> 00:47:29,000 Εδώ. 536 00:47:29,200 --> 00:47:30,800 Συνεχίστε, πάρτε το. 537 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Σίγουρα είσαι όμορφη. 538 00:47:35,600 --> 00:47:37,000 Σας ευχαριστώ. 539 00:47:37,000 --> 00:47:39,800 Δεν ακούω τέτοια ωραία πράγματα πολύ εδώ γύρω. 540 00:47:39,800 --> 00:47:41,800 Τι είναι ένα κορίτσι σαν εσένα κάνεις εδώ έξω; 541 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 Ο θείος μου φροντίζει τα δικά του δουλειά εδώ έξω. 542 00:47:43,800 --> 00:47:46,000 Φροντίζω τον θείο μου. 543 00:47:47,000 --> 00:47:48,400 Σας αρέσει εδώ; 544 00:47:48,400 --> 00:47:51,600 Όχι, αλλά ο θείος Μιμ είναι όλος τους συγγενείς που έχω. 545 00:47:52,200 --> 00:47:54,000 Δεν έχω που αλλού να πάω. 546 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Ξέρω πολλά μέρη. λ θα μπορούσε να σας δείξει. 547 00:47:59,400 --> 00:48:00,400 Σαν τι; 548 00:48:00,400 --> 00:48:03,200 Όπως ο Waco, το Ντάλας, πολλά των τόπων. 549 00:48:03,800 --> 00:48:05,400 Από εκεί είσαι; 550 00:48:05,400 --> 00:48:09,000 Σίγουρος. Εγώ και ο αδερφός μου. Αυτό είναι από πού ερχόμαστε. 551 00:48:09,200 --> 00:48:10,800 Τι κάνεις εδώ πάνω; 552 00:48:10,800 --> 00:48:12,800 Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 553 00:48:13,200 --> 00:48:15,600 - Βάζω στοίχημα ότι είναι σημαντικό. - Σίγουρα είναι. 554 00:48:15,600 --> 00:48:19,800 Οι επαναστάτες δεν μπορούσαν να βρουν κανέναν αλλιώς να σταματήσει αυτό το στάδιο. 555 00:48:19,800 --> 00:48:22,600 Αν είστε στρατιώτες, γιατί δεν είστε είσαι με στολή; 556 00:48:22,600 --> 00:48:25,600 Πρέπει να είσαι αρκετά χαζός. Θα παίρναμε καταρρίφθηκε σε ένα λεπτό... 557 00:48:25,600 --> 00:48:29,800 αν πηγαίναμε να τριγυρνάμε μέσα τους γκρι στολές. Δεν ξέρεις... 558 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Που πας; 559 00:48:31,000 --> 00:48:33,200 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψω στο σπίτι. 560 00:48:33,200 --> 00:48:35,000 Δεν θέλετε τον καπνό; 561 00:48:35,000 --> 00:48:36,800 Ναί. Σας ευχαριστώ. 562 00:48:36,800 --> 00:48:39,200 Ανταλλάξτε το σάκο με ένα φιλί. 563 00:48:40,600 --> 00:48:42,400 Είσαι όμορφη. 564 00:48:43,400 --> 00:48:45,200 Μην απομακρύνεστε. 565 00:48:45,600 --> 00:48:47,000 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 566 00:48:47,000 --> 00:48:49,400 -Μην. - Το μόνο που θέλω είναι ένα μικρό φιλί. 567 00:48:53,400 --> 00:48:55,000 Μην το κάνετε! 568 00:48:55,000 --> 00:48:57,200 Σταματάς να απομακρύνεσαι, ακούς; 569 00:48:57,200 --> 00:48:59,600 Στάση! θα σε φιλήσω! 570 00:48:59,800 --> 00:49:03,800 Της είπα να μην βγει εκεί έξω. Γιατί δεν με ακούει; 571 00:49:03,800 --> 00:49:05,200 Μην το κάνετε! 572 00:49:05,200 --> 00:49:07,000 Σταματάς να απομακρύνεσαι. 573 00:49:09,200 --> 00:49:11,000 Δεν θα δώσεις τίποτα παρουσιάζει μακριά. 574 00:49:11,000 --> 00:49:15,200 Σας ζήτησα ωραία, και τα πήρατε όλα ψηλά σχετικά με αυτό. Δεν σε ρωτάω τώρα. 575 00:49:18,000 --> 00:49:19,800 - Μπίλι, μην το κάνεις. -Είσαι όμορφη. 576 00:49:19,800 --> 00:49:23,200 Άκουσέ με, Μπίλι, άκουσε. έχω έμεινες και μόνος, καταλαβαίνεις; 577 00:49:23,200 --> 00:49:27,000 Άσε με να το σκεφτώ λίγη ώρα. 578 00:49:27,000 --> 00:49:28,200 Αφήστε την να φύγει. 579 00:49:28,200 --> 00:49:29,600 Δεν έχω ξαναδεί κορίτσι σαν εσένα εδώ και πολύ καιρό χρόνο. 580 00:49:29,600 --> 00:49:31,200 Αμολάω! 581 00:49:37,600 --> 00:49:39,400 Με έκανες να τον χτυπήσω. 582 00:49:39,400 --> 00:49:41,600 Δεν πρέπει να περπατάς μόνος σου. 583 00:49:42,000 --> 00:49:45,400 Ο αδερφός μου είναι αστείος. Αυτός αρχίζει να θέλει πράγματα. 584 00:49:46,000 --> 00:49:48,600 Το να θέλεις μπορεί να είναι κακό πράγμα, μερικές φορές. 585 00:49:48,600 --> 00:49:52,000 Μπορεί να πέσει στα σπλάχνα ενός άνδρα, σαν αγκάθια κάκτων. 586 00:49:52,400 --> 00:49:55,000 Ο άνθρωπος πρέπει να απαλλαγεί από αυτό. 587 00:50:07,200 --> 00:50:09,000 Τι κάνεις η κορυφογραμμή, Γιάννη; 588 00:50:09,000 --> 00:50:12,200 Υποτίθεται ότι είσαι σε επιφυλακή. 589 00:50:13,800 --> 00:50:15,600 Φέρτε τον. 590 00:50:19,000 --> 00:50:22,800 Χάγκαρντ, πάρτε τον ορίζοντα, θα εσυ 591 00:50:26,400 --> 00:50:29,600 - Σε πλήγωσαν; - Όχι, είμαι εντάξει. 592 00:50:30,800 --> 00:50:34,200 Φαίνεται ότι δεν μπορείς να αντισταθείς στην παρέλαση τριγύρω σαν πόνυ σε δημοπρασία... 593 00:50:34,200 --> 00:50:36,600 και ξεσηκώνοντας τα αγόρια. 594 00:50:37,800 --> 00:50:39,600 Δεν φαίνεται να σας αναστατώνει. 595 00:50:39,600 --> 00:50:41,600 Μπορεί, αλλά τώρα είμαι ενδιαφέρεται μόνο... 596 00:50:41,600 --> 00:50:44,800 βλέποντας ότι δεν προκαλείτε κανένα προβλήματα μεταξύ των ανδρών μου. 597 00:50:45,000 --> 00:50:47,200 Βγες έξω και δεν θα έχεις να ανησυχείς για αυτό. 598 00:50:47,200 --> 00:50:49,000 Δεν ανησυχώ. 599 00:50:49,400 --> 00:50:52,200 Απλώς βαρέθηκα να σε πηγαίνω σπίτι. 600 00:51:04,400 --> 00:51:06,600 Είδα τι γινόταν. 601 00:51:06,800 --> 00:51:09,600 Είδα τον τρελό να βάλει τα χέρια του πάνω σου. 602 00:51:09,600 --> 00:51:12,400 Το είδα και δεν μπορούσα κάνε οτιδήποτε. 603 00:51:14,200 --> 00:51:15,800 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας. 604 00:51:15,800 --> 00:51:19,400 επρόκειτο να βγω έξω και Είδα αυτό το μπουκάλι. 605 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Νόμιζα ότι θα μου έδινε τα νεύρα μου πίσω. 606 00:51:26,800 --> 00:51:29,000 Αλλά πήρε περισσότερα από αυτό. 607 00:51:29,600 --> 00:51:32,200 Είμαι εντάξει. Δεν με πλήγωσαν. 608 00:51:32,200 --> 00:51:35,000 Ο αρχηγός γύρισε και τον σταμάτησε. 609 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 Μόλις μπει η σκηνή μέσα πόλη, υπάρχει... 610 00:51:38,600 --> 00:51:41,000 με δύο τρόπους μπορούν να σπάσουν στο καθαρό. 611 00:51:41,200 --> 00:51:44,200 Θέλω να αποφύγω κάθε αγώνα τρεξίματος έξω στα διαμερίσματα. 612 00:51:44,200 --> 00:51:47,200 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσουμε εμφιαλώθηκαν. 613 00:51:47,200 --> 00:51:50,000 Χέιλ, θα είσαι εδώ. 614 00:51:50,200 --> 00:51:52,200 Η σκηνή θα περάσει από κοντά σε σένα στο... 615 00:51:52,200 --> 00:51:54,400 ο δρόμος προς τα μέσα, οπότε μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 616 00:51:54,400 --> 00:51:57,800 Μπίλι, θα είσαι εδώ η σιδηρουργική στέγη. 617 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Και Γιάννη, εσύ και... 618 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Καλύτερα να το ακούσεις αυτό. 619 00:52:03,400 --> 00:52:06,600 Σίγουρος. Ακριβώς που είναι θα είσαι; 620 00:52:06,600 --> 00:52:08,400 Στο σπίτι. 621 00:52:08,400 --> 00:52:11,400 Θα μπορέσεις να κρατήσεις κοντά στο κορίτσι. 622 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 Δεν το θέλω το κορίτσι. 623 00:52:14,400 --> 00:52:16,800 Δεν θέλεις κανέναν άλλον να την έχω, είτε. 624 00:52:16,800 --> 00:52:19,200 Σκέφτομαι το χρυσό. 625 00:52:19,200 --> 00:52:21,200 Δεν υπάρχει λόγος που ένας άντρας δεν μπορεί να έχει και τα δύο. 626 00:52:21,200 --> 00:52:23,400 Όλη αυτή η συζήτηση. αρχίζω να σκεφτείς... 627 00:52:23,400 --> 00:52:25,800 δεν θα υπάρξει σκηνή. 628 00:52:25,800 --> 00:52:27,600 Η αναμονή μιας άλλης μέρας δεν θα βλάψει. 629 00:52:27,600 --> 00:52:31,400 Με πονάει. Δεν μου αρέσουν όλα αυτά περιμένοντας και παρακολουθώντας. 630 00:52:32,200 --> 00:52:34,600 Δεν μου αρέσει που χτυπάς εγώ από αυτό το κορίτσι. 631 00:52:34,600 --> 00:52:36,800 Δεν μου αρέσει που συμπεριφέρεσαι την κατέχεις. 632 00:52:36,800 --> 00:52:38,600 Κάτσε κάτω. 633 00:52:38,600 --> 00:52:41,800 Ο αδερφός σου έχει πολλές αντιπάθειες. Τι λέτε; 634 00:52:41,800 --> 00:52:44,200 Λέω ότι μιλάς πολύ. 635 00:52:52,000 --> 00:52:53,400 Εντάξει. 636 00:52:53,600 --> 00:52:56,400 Τζον, εσύ και ο Χάγκαρντ θα είστε εδώ. 637 00:52:57,000 --> 00:52:59,600 Μόλις η ομάδα ξεκολλήσει, βόλτα μέσα. 638 00:53:03,400 --> 00:53:07,200 Εκείνο το νεαρό παιδί, ο τρελός, αυτός αφήστε κάποια πράγματα να γλιστρήσουν. 639 00:53:07,200 --> 00:53:10,200 - Είναι Συνομοσπονδιακοί στρατιώτες. - Άσε το ήσυχο. 640 00:53:10,200 --> 00:53:12,200 Μίλησε για μια σκηνή από την Καλιφόρνια. 641 00:53:12,200 --> 00:53:14,000 Δεν οφείλεται για δύο εβδομάδες. 642 00:53:14,000 --> 00:53:15,400 Όχι η προγραμματισμένη. 643 00:53:15,400 --> 00:53:17,400 Αλλά είναι εδώ για κάτι να κάνει με... 644 00:53:17,400 --> 00:53:19,600 μια σκηνή. Ένα που δεν ξέρουμε. 645 00:53:19,600 --> 00:53:22,400 Γιατί να μην το ξέρουμε; Οποιοδήποτε στάδιο ήταν... 646 00:53:22,400 --> 00:53:24,200 Εκτός αν κουβαλάει κάτι τόσο σημαντικό... 647 00:53:24,200 --> 00:53:26,200 ότι δεν πρέπει να το ξέρουμε. 648 00:53:26,200 --> 00:53:29,400 - Αν είναι, θα προειδοποιήσω αυτό το στάδιο. - Δεν θα σε αφήσω. 649 00:53:30,000 --> 00:53:33,400 Θα πρέπει. πάω να ξεγλιστρήσει απόψε. 650 00:53:42,000 --> 00:53:45,600 Μείνε μακριά, κορίτσι. Θα κάνουν τι πρέπει να φύγουν από εδώ. 651 00:53:45,600 --> 00:53:47,000 Και θα είμαστε νεκροί. 652 00:53:47,000 --> 00:53:49,600 Δεν μπορούν να μας αφήσουν εδώ βάλε το στρατό πάνω τους. 653 00:53:49,600 --> 00:53:51,400 Τότε θα έπρεπε να είμαι εγώ αυτός που θα πάει. 654 00:53:51,400 --> 00:53:53,600 Έχω περισσότερες πιθανότητες. 655 00:53:54,600 --> 00:53:57,800 Χαμηλώνετε τη λάμπα πριν ανοίξω την πόρτα. 656 00:54:56,600 --> 00:55:00,600 Κοίτα τι μου έπιασα. Ένας νυχτοβόλος. 657 00:55:00,600 --> 00:55:03,000 Τι είδους αποστολή ήσουν έξω; 658 00:55:03,000 --> 00:55:05,800 Για να σταματήσεις αυτό που περιμένεις για. Η σκηνή. 659 00:55:05,800 --> 00:55:08,000 Αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σου. 660 00:55:08,200 --> 00:55:10,600 Πώς το περίμενες να φύγω από εδώ; 661 00:55:10,600 --> 00:55:14,200 Έξω στα flatlands, John Candy θα σε έβλεπα καθαρά σαν μέρα. 662 00:55:14,200 --> 00:55:17,600 Θα μπορούσε να βάλει μια σφαίρα ανάμεσα τους ώμους σας στα 200 γιάρδες. 663 00:55:17,600 --> 00:55:21,400 Αφού κάνεις αυτό για το οποίο έρχεσαι, εσύ ούτως ή άλλως να μου έχει σημειωθεί μια σφαίρα. 664 00:55:21,400 --> 00:55:23,200 Προσπάθησα να σε κρατήσω από το κακό παντού. 665 00:55:24,000 --> 00:55:27,200 Μπορώ να φανταστώ πόσο μου η ζωή σημαίνει για σένα. 666 00:55:27,200 --> 00:55:30,000 -Δεν μπορείς να το φανταστείς καθόλου. - Ίσως μπορώ. 667 00:55:30,600 --> 00:55:32,600 Είσαι άντρας, όπως και οι υπόλοιποι. 668 00:55:32,600 --> 00:55:35,200 Μπορεί να μην συμπεριφέρεστε όπως αυτοί, αλλά σκέφτεσαι σαν αυτούς. 669 00:55:35,200 --> 00:55:37,600 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για όχι ενεργώντας όπως νομίζεις. 670 00:55:37,600 --> 00:55:40,800 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και οι λόγοι σου είναι πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 671 00:55:41,000 --> 00:55:42,400 Όχι πολύ. 672 00:56:03,800 --> 00:56:05,400 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 673 00:56:05,400 --> 00:56:07,200 Μόλις βγήκα απολαμβάνοντας το φεγγάρι, όπως εσύ. Μόνο... 674 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Δεν είχα ένα όμορφο κορίτσι μαζί. 675 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Είχε κάποια ιδέα... 676 00:56:12,000 --> 00:56:14,800 Ξέρω, άκουσα. παίρνω το νιώθοντας αυτό το κορίτσι... 677 00:56:14,800 --> 00:56:17,200 αρχίζουν να λάμπουν σαν χρυσό σε σένα. 678 00:56:17,200 --> 00:56:19,200 Όχι λίβρα για λίβρα. 679 00:56:19,200 --> 00:56:21,600 Ήρθε σε μια επιλογή, λ νομίζεις ότι θα κερδίσει. 680 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Οπότε το σκέφτηκα. 681 00:56:23,200 --> 00:56:26,400 Μετά τη σκηνή, εσύ κι εγώ πυροβολήστε τους άλλους. 682 00:56:27,200 --> 00:56:30,400 Τότε θα πάρεις το κορίτσι, θα το πάρω εγώ πάρε το χρυσό. 683 00:56:31,400 --> 00:56:34,800 - Δεν χρειάζεται να κάνω αυτή την επιλογή. - Μπορείς. 684 00:56:38,200 --> 00:56:41,400 Μια σφαίρα δεν μπορεί να βλάψει τον χρυσό, αλλά... 685 00:56:44,000 --> 00:56:47,400 Φαίνεται ότι αυτό ήταν ένα κερδοφόρα νύχτα για εσάς. 686 00:56:47,400 --> 00:56:49,400 Τα χρήματα δεν είναι το παν. 687 00:56:59,600 --> 00:57:03,200 - Βαριέμαι να τριγυρνάω. -Κάνε ησυχία. 688 00:57:03,200 --> 00:57:05,800 Δεν υπάρχει κανένα στάδιο. Οι Rebs ξεγελάστηκε, κατά κάποιο τρόπο. 689 00:57:05,800 --> 00:57:07,000 Κάτσε και σώπα. 690 00:57:07,000 --> 00:57:09,800 Θέλεις κάτι να κάνεις, εσύ μπορεί να δημιουργήσει αυτή τη φωτιά. 691 00:57:09,800 --> 00:57:11,800 Ο άνεμος είναι κρύος σε εκείνη την κορυφογραμμή. 692 00:57:11,800 --> 00:57:14,600 Μην πεις στον αδερφό μου τι να κάνεις, γέρο. 693 00:57:14,600 --> 00:57:18,200 - Αν κρυώνεις, χτίστε τη δική σου φωτιά. - Ζητώ μόνο μια χάρη, γιε μου. 694 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 Μπίλι μην κάνεις τίποτα εκτός κι αν του το πω. 695 00:57:21,800 --> 00:57:24,800 Για μένα, μερικά από αυτά που λες τον βάλει σε μπελάδες. 696 00:57:24,800 --> 00:57:28,600 - Σε κουράζω πολύ. - Κρατήστε το χέρι σας μακριά από το όπλο. 697 00:57:28,600 --> 00:57:31,600 Περπατάς ψηλά εδώ. Δίνοντας εντολές, τοποθετώντας φρουρούς. 698 00:57:31,600 --> 00:57:34,000 Νομίζω ότι νομίζεις ότι είσαι πραγματικά το αφεντικό. 699 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Μην αρχίζεις τίποτα Γιάννη. 700 00:57:36,000 --> 00:57:39,400 Οτιδήποτε ξεκινήσει ο αδερφός μου, Θα τον βοηθήσω να τελειώσει. 701 00:57:45,800 --> 00:57:49,200 Έρχεται η σκηνή. Μερικοί στρατιώτες που το συνοδεύουν. 702 00:57:49,200 --> 00:57:53,000 Πάρτε τις θέσεις σας. Κράτα τη φωτιά σου μέχρι να πάνε για τα όπλα τους. 703 00:58:15,600 --> 00:58:17,200 Κάλυψε. 704 00:58:20,000 --> 00:58:22,800 Θα σκοτωθείς, δεν θα το έκανες; 705 00:59:21,400 --> 00:59:23,600 Έντμοντς, απαγκιστρώστε τα άλογα. 706 00:59:23,600 --> 00:59:26,400 Millers, φέρτε το ανακουφιστικές βάσεις. 707 00:59:32,600 --> 00:59:35,000 Είσαι ο πράκτορας της σκηνής; 708 00:59:35,000 --> 00:59:37,800 Σταθείτε εκεί που είστε. Πέτα κάτω τα όπλα σας. 709 00:59:41,400 --> 00:59:42,800 Ενέδρα! 710 00:59:43,000 --> 00:59:44,800 Βγάλε αυτό το στάδιο από εδώ! 711 01:00:27,400 --> 01:00:30,000 Σταμάτα αυτόν τον στρατιώτη. Θα το κάνει δώστε μια προειδοποίηση. 712 01:00:37,600 --> 01:00:39,400 Steven Jethro; 713 01:00:47,400 --> 01:00:48,800 Steven Jethro, σε συλλαμβάνω στο όνομα... 714 01:00:48,800 --> 01:00:51,000 του στρατού της Συνομοσπονδίας. 715 01:00:51,000 --> 01:00:53,800 Δεν είμαι ο Steven Jethro. Εσύ σίγουρα πρέπει να είναι... 716 01:00:53,800 --> 01:00:55,400 Θα μάθουμε. 717 01:01:15,600 --> 01:01:18,600 Εντάξει, τι έκανες με αυτά τα 30.000 δολάρια σε χρυσό; 718 01:01:18,600 --> 01:01:21,200 Αυτό θα μπορούσε να κρεμάσει 200 ​​άντρες. 719 01:01:21,400 --> 01:01:22,600 Ο χρυσός, πού είναι; 720 01:01:22,600 --> 01:01:25,000 Δεν θα το κουβαλούσα μαζί μου. Δεν θα ήμουν αυτό... 721 01:01:25,000 --> 01:01:27,200 Εντάξει, πες, πού είναι; 722 01:01:27,200 --> 01:01:30,000 Είναι στην Καλιφόρνια και μόνο εγώ μπορώ να το πάρω έξω. 723 01:01:30,000 --> 01:01:31,600 λες ψέματα. Τι έκανες με αυτό; 724 01:01:31,600 --> 01:01:35,400 - Δεν έχει το χρυσό; - Ίσως το στείλατε από άλλον στάδιο. 725 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Ή το πέταξες κάπου ανάμεσα εδώ και την Καλιφόρνια; 726 01:01:38,400 --> 01:01:41,200 Μίλα, αλλιώς θα σε ποντάρω στον ήλιο μέχρι να μαυρίσουν τα μάτια σου. 727 01:01:41,200 --> 01:01:43,200 Αλήθεια σου λέω. 728 01:01:43,200 --> 01:01:46,000 Το πήρα κατάθεση στην Wells Fargo στο Σαν Φρανσίσκο. 729 01:01:46,000 --> 01:01:48,400 Και επέστρεφα για το μετά από λίγο. 730 01:01:48,400 --> 01:01:52,000 Απλώς έκανες πολλή ιππασία για να κοιτάξουμε το τοπίο. 731 01:01:52,000 --> 01:01:54,600 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ ότι το πήρα ταξίδι για το τίποτα. 732 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Περιμένετε. 733 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 Θα ήθελα να δω αυτή την Καλιφόρνια επικράτεια. 734 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω στο Νότο, ή το Οι Ρεμπς θα χαστουκίσουν... 735 01:02:01,000 --> 01:02:03,200 στη φυλακή γιατί πήραμε χρήματα χρειάζονται. 736 01:02:04,800 --> 01:02:07,800 Σίγουρα δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ στη γη των Γιάνκηδων. 737 01:02:11,200 --> 01:02:14,400 Θα σε δούμε να επιστρέψεις στο Σαν Φρανσίσκο πραγματικό ασφαλές. 738 01:02:16,400 --> 01:02:19,000 Δεν τον παίρνεις στην Καλιφόρνια. 739 01:02:19,000 --> 01:02:21,800 Ο Νότος δεν τον θέλει περιπλανώμενος χαλαρός. 740 01:02:21,800 --> 01:02:23,600 Θέλω αυτό το χρυσό. 741 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Και τον θέλω εκεί που είναι μπορεί να δικαστεί... 742 01:02:25,400 --> 01:02:27,400 και να πει τι ξέρει. 743 01:02:27,400 --> 01:02:29,600 Μας το είπες αυτό που θέλεις. 744 01:02:29,600 --> 01:02:32,600 Λέτε ότι το κορίτσι μπορεί να είναι μέρος από τα υπόλοιπα λάφυρα... 745 01:02:32,600 --> 01:02:34,800 αλλά την προσέχεις όπως μια μαμά γκόμενα. 746 01:02:34,800 --> 01:02:38,000 Λέτε ότι θέλετε να γίνει η δουλειά τρόπο, αλλά έγινε και ξανά. 747 01:02:38,000 --> 01:02:40,600 Ωστόσο, θέλετε να πάρετε τον Jethro πίσω μαζί σου. 748 01:02:40,600 --> 01:02:43,800 Δεν σε νοιάζει καν ότι ο χρυσός δεν είναι στη σκηνή. 749 01:02:43,800 --> 01:02:47,000 Δεν νομίζω ότι ήσουν ποτέ μέσα σε μια φυλακή. 750 01:02:47,000 --> 01:02:50,200 Δεν είστε σαν εμάς, κύριε, ούτε λίγο. 751 01:02:50,200 --> 01:02:52,400 Είσαι αξιωματικός των επαναστατών. 752 01:02:52,400 --> 01:02:55,600 Η Συνομοσπονδία σας φύτεψε πάνω μας για να δούμε ότι κάναμε τη δουλειά. 753 01:02:55,600 --> 01:02:58,800 Μας κράτησες μαζί αρκετά για να το πετύχεις. 754 01:02:58,800 --> 01:03:01,000 Τώρα αναλαμβάνουμε. 755 01:03:11,600 --> 01:03:13,600 Παίρνω πίσω τον Jethro. 756 01:03:13,600 --> 01:03:16,200 Αφήστε τον να φύγει και θα το αφήσουμε βγαίνεις ζωντανός. 757 01:03:16,200 --> 01:03:19,200 Τι συμβαίνει με εσάς, Κυβερνήτη; Τι θέλεις μαζί του; 758 01:03:19,200 --> 01:03:22,400 Τον θέλει γιατί Κυβερνά όχι ένας δολοφόνος σαν εμάς. 759 01:03:22,400 --> 01:03:24,400 Είναι αξιωματικός της Συνομοσπονδίας. 760 01:03:24,600 --> 01:03:26,400 Ένας ωραίος, έντιμος άνθρωπος, που είναι θα προσπαθήσω... 761 01:03:26,400 --> 01:03:28,400 και να τελειώσει τη δουλειά αν τον σκοτώσει. 762 01:03:28,400 --> 01:03:30,000 Θα το κάνει. 763 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - Μπορώ να διαλέξω τον Govern. - Όχι. 764 01:03:34,800 --> 01:03:37,200 Θέλουμε τον Jethro ζωντανό και να μιλάει. 765 01:03:37,200 --> 01:03:39,800 - Δεν θα τον ξύσω καν. - Μην προσπαθείς. 766 01:03:42,200 --> 01:03:44,600 Δεν πάνε πουθενά. 767 01:03:52,200 --> 01:03:55,000 Κρατήστε χαμηλά. Θα προσπαθήσουν πάρτε μας όλους. Εδώ. 768 01:03:58,400 --> 01:04:00,000 Μαντρί. 769 01:04:07,000 --> 01:04:09,600 Θα μου πάρει λίγο χρόνο για να πάρω το δικό μου πυροβολώντας μάτι πίσω. 770 01:04:09,600 --> 01:04:11,400 Θα έχετε πολλή εξάσκηση. 771 01:04:15,800 --> 01:04:17,600 Τι θέλουν; 772 01:04:17,600 --> 01:04:20,200 Αυτός ο άνθρωπος και το χρυσάφι που έκλεψε. 773 01:04:20,200 --> 01:04:22,200 Θέλετε το χρυσό για τον εαυτό σας; 774 01:04:22,200 --> 01:04:24,200 Είμαι αξιωματικός της Συνομοσπονδίας. ορκίζομαι... 775 01:04:24,200 --> 01:04:26,400 να τον φέρω πίσω μαζί μου. 776 01:04:26,400 --> 01:04:27,800 Είναι προδότης. 777 01:04:27,800 --> 01:04:29,800 Δεν θα τον έχουμε για πολύ. 778 01:04:36,600 --> 01:04:37,600 ακούω. 779 01:04:38,600 --> 01:04:40,400 Θα έρθετε σε ανακωχή; 780 01:04:40,400 --> 01:04:42,400 Γιατί δεν μπαίνεις εδώ μέσα; 781 01:04:42,400 --> 01:04:43,800 Δεν πειράζει. 782 01:04:43,800 --> 01:04:46,600 Μπορούμε να μιλήσουμε εξίσου εύκολα με αυτόν τον τρόπο. 783 01:04:47,400 --> 01:04:50,800 Ο Jethro έχει καταθέσει τον χρυσό στην Καλιφόρνια. 784 01:04:51,000 --> 01:04:53,200 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς αυτόν. 785 01:04:53,200 --> 01:04:56,000 Στείλε τον έξω και θα ζήσεις. 786 01:04:56,800 --> 01:05:01,600 Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσουμε γέρος και το κορίτσι. 787 01:05:03,000 --> 01:05:04,400 Τι λέτε; 788 01:05:04,800 --> 01:05:08,400 Ξέρεις ότι λέει ψέματα. Δίνεις μέσα, θα σε σκοτώσουν. 789 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 Αν δεν το κάνω, θα μας σκοτώσουν όλους. 790 01:05:10,200 --> 01:05:12,800 Χρειάζομαι αυτή την εξάσκηση, γιε μου. 791 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 Είμαι Συνομοσπονδιακός, θυμάσαι; 792 01:05:15,600 --> 01:05:19,600 Αυτό δεν είναι Βορράς ή Νότος. Αυτό είναι μόνο ένας δικός μας πόλεμος. 793 01:05:20,000 --> 01:05:21,600 Μπορεί να είναι κακό. 794 01:05:21,800 --> 01:05:23,600 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 795 01:05:26,400 --> 01:05:28,600 Καμία συμφωνία! 796 01:05:45,600 --> 01:05:46,600 Ας τον πάρουμε. 797 01:05:46,600 --> 01:05:50,200 Θα σε είχε στη σκόνη πριν έχεις τέσσερα πόδια απέναντι. 798 01:05:50,200 --> 01:05:52,400 Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω, ξανά. 799 01:05:52,400 --> 01:05:54,400 Με το Govern, δεν θα είναι τόσο εύκολο αυτή τη φορά. 800 01:05:54,400 --> 01:05:57,000 Απλώς τι πρόκειται να κάνετε; 801 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 Πάω να κάτσω εδώ. 802 01:05:59,400 --> 01:06:02,600 Μπορεί να καθίσετε πολύ. Κάποιος έλα ανά πάσα στιγμή. 803 01:06:02,600 --> 01:06:04,400 Θα ανησυχούμε για αυτό όταν συμβαίνει. 804 01:06:04,400 --> 01:06:06,600 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 805 01:06:07,200 --> 01:06:09,200 Ο κυβερνήτης θα σώσει αυτό το κορίτσι αν μπορεί. 806 01:06:09,200 --> 01:06:12,400 Δεν μου αρέσει να κάθομαι τριγύρω. Ας τελειώστε με αυτό. 807 01:06:12,400 --> 01:06:15,000 Θα παρακολουθούμε το σπίτι από εδώ. 808 01:06:15,200 --> 01:06:17,400 Αφήστε τον να σκεφτεί τα πράγματα. 809 01:06:18,200 --> 01:06:20,600 Τι νομίζεις ότι θα κάνουν όταν πέφτει η νύχτα; 810 01:06:20,800 --> 01:06:23,000 Προσπάθησε να μας κάψεις, ίσως. 811 01:06:23,600 --> 01:06:25,600 Είναι δύσκολο, αυτή η αναμονή. 812 01:06:25,800 --> 01:06:27,600 Δύσκολα και με αυτούς. 813 01:06:27,800 --> 01:06:30,200 Δεν μπορούν να είναι σίγουροι όταν κάποιος μπορεί να περιπλανηθεί. 814 01:06:31,400 --> 01:06:33,600 Ίσως περισσότερο από όσο μπορούν να πολεμήσουν. 815 01:06:33,600 --> 01:06:36,200 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες για αυτό εδώ έξω. 816 01:06:36,200 --> 01:06:38,000 Θα είναι νευρικοί. 817 01:06:38,000 --> 01:06:41,800 Η Χέιλ τους έχει ανακατέψει από τότε που ξεκινήσαμε. 818 01:06:41,800 --> 01:06:45,600 Τους οδηγεί τώρα, αλλά αυτό μπορεί να μην κρατήσει. 819 01:06:46,400 --> 01:06:49,800 Ο Χάγκαρντ προσέχει τον εαυτό του, στην κύρια ευκαιρία. 820 01:06:50,000 --> 01:06:52,400 Τα Candy boys είναι πολύ ανήσυχα. 821 01:06:53,400 --> 01:06:55,600 Μπορεί να συμβούν πράγματα. 822 01:06:56,800 --> 01:06:58,800 Δεν μου αρέσει αυτή η συνεδρίαση και κάθεται. 823 01:06:58,800 --> 01:06:59,600 Σκάσε. 824 01:06:59,600 --> 01:07:01,000 Δεν μου αρέσει να κάθομαι! 825 01:07:01,000 --> 01:07:03,200 - Είναι η μόνη λέξη που ξέρεις; - Τι; 826 01:07:03,200 --> 01:07:05,800 "Συνεδρίαση." Το έχεις πει 20 φορές την τελευταία ώρα. 827 01:07:05,800 --> 01:07:09,000 - Δεν μπορώ πια να πω τίποτα. - Αρκετά λες. 828 01:07:21,800 --> 01:07:23,400 Ξάπλωσε για λίγο. 829 01:07:23,400 --> 01:07:26,200 Είμαι καλά, μην ανησυχείς. 830 01:07:29,000 --> 01:07:31,600 Ίσως είναι καλή ιδέα αν κοιμόταν εναλλάξ. 831 01:07:31,600 --> 01:07:33,600 Να είναι μια μακρά νύχτα. 832 01:07:43,200 --> 01:07:45,800 Σκέψου ίσως να μπορούσα πίνω μια μικρή γουλιά; 833 01:07:45,800 --> 01:07:48,600 Όλος αυτός ο ενθουσιασμός. Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει. 834 01:07:49,000 --> 01:07:51,200 Νομίζω ότι θα πάνε όλα καλά. 835 01:08:07,000 --> 01:08:08,200 Κυβερνώ. 836 01:08:08,200 --> 01:08:09,400 Ναί; 837 01:08:13,000 --> 01:08:15,600 Δεν ξέρω πώς να το πω. 838 01:08:15,600 --> 01:08:17,200 Είναι γιατί με βοηθάς; 839 01:08:19,400 --> 01:08:22,000 Όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, Νόμιζα ότι... 840 01:08:22,000 --> 01:08:24,400 ήταν αρχηγός του α μάτσο δολοφόνων. 841 01:08:24,400 --> 01:08:27,600 Αν μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου όπως ήθελα να... 842 01:08:28,200 --> 01:08:30,600 Μάλλον έχω ονειρευτεί περισσότερα από τα περισσότερα κορίτσια... 843 01:08:30,600 --> 01:08:32,800 για το πού πήγαινε η ζωή μου. 844 01:08:34,000 --> 01:08:36,600 Μετά ήρθες εσύ και λ φαινόταν να ξέρει. 845 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 846 01:08:51,400 --> 01:08:53,400 Τα κακά χρόνια περνούν. 847 01:08:54,400 --> 01:08:56,600 Τα πράγματα αλλάζουν, όμως. 848 01:08:56,800 --> 01:08:59,400 Η μνήμη κρατάει κάποια πράγματα. 849 01:09:00,400 --> 01:09:02,600 Πόσο ξεχασιάρης είσαι; 850 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Θα θυμάμαι κάθε βολή πυροβόλησες εναντίον μου. 851 01:09:08,600 --> 01:09:10,400 Ο πόλεμος θα τελειώσει. 852 01:09:10,800 --> 01:09:15,600 Υποθέτω, αλλά αυτή τη στιγμή έχουμε ακόμα πρέπει να πολεμήσει ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 853 01:09:16,400 --> 01:09:19,000 Αν τελείωσε, γιατί να συνεχίσετε να πολεμάτε; 854 01:09:20,200 --> 01:09:22,200 Κάτι σαν ταραχή. 855 01:09:22,400 --> 01:09:26,200 Δεν έχει και πολύ νόημα, αλλά είναι πρέπει να εξαντληθεί. 856 01:09:26,400 --> 01:09:29,000 Οι άνδρες ποδοπατούνται σε τραμπουκισμούς. 857 01:09:30,200 --> 01:09:31,400 Ναί. 858 01:09:32,200 --> 01:09:34,800 Αλλά κάποιος πρέπει να το ξεφορτωθεί. 859 01:09:48,400 --> 01:09:50,800 Θα τον πάρω! 860 01:09:50,800 --> 01:09:53,200 Θα πολεμήσω Κυβερνήτη! 861 01:10:04,400 --> 01:10:06,400 Τι τον έκανε αυτό; 862 01:10:06,400 --> 01:10:08,400 Ο Μπίλι δεν άντεξε ποτέ να περιμένει. 863 01:10:29,200 --> 01:10:31,400 Τι περιμένεις; 864 01:10:32,400 --> 01:10:36,800 Δεν μπορώ να πυροβολήσω έναν άοπλο άνδρα. Αυτός απλά βγες να πάρεις τον αδερφό του. 865 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Για ποιο λόγο το έκανε αυτό; Τι έκανε βουτά κάτω από το πάτωμα για; 866 01:11:03,000 --> 01:11:05,600 Όλοι στα πόδια τους. Jethro. 867 01:11:06,800 --> 01:11:08,400 Μείνε ακίνητος. 868 01:11:16,600 --> 01:11:18,400 Οι αδερφοί Κάντυ έφτιαξαν στο μυαλό μας... 869 01:11:18,400 --> 01:11:20,400 για μας. Θα πρέπει να μετακομίσουμε τώρα. 870 01:11:20,400 --> 01:11:24,000 Ο Γιάννης το έφτιαξε για να καλύψει. Είναι μακρύ τρόπος για να τρέξουμε. 871 01:11:24,000 --> 01:11:27,600 Ξεκινάς προς τα εμπρός. θα κόψτε γύρω από την πλάτη. 872 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 - Πού είναι; - Ησυχία. 873 01:11:35,000 --> 01:11:37,600 Μπορεί να προσπαθήσει να κάψει το μέρος. 874 01:11:44,200 --> 01:11:46,000 Τώρα ξέρεις τι κάνει. 875 01:11:46,000 --> 01:11:49,400 Θα πυροβολήσει στον ήχο σου βήμα. Μην κάνετε λοιπόν αυτό το βήμα. 876 01:11:57,400 --> 01:11:59,600 Αυτές οι τυχαίες βολές μπορεί σκοτώστε έναν από εμάς. 877 01:12:00,000 --> 01:12:02,800 Απλώς πετάξτε αυτή την προσοχή, J.C. και μετακομίστε. 878 01:12:02,800 --> 01:12:06,200 Δεν έχω πολύ γούστο στο τρέξιμο σε αυτόν τον χώρο. 879 01:12:06,200 --> 01:12:09,200 Δεν είμαι τόσο νέος όσο ήμουν. Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα. 880 01:12:09,200 --> 01:12:12,200 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε για το τι συμβαίνει. 881 01:12:12,200 --> 01:12:14,400 Ο Γιάννης είναι έτοιμος να τους οδηγήσει στα ανοιχτά. 882 01:12:14,400 --> 01:12:17,400 Δεν θα έχουν πολύ χρόνο γιατί μας πυροβόλησαν. 883 01:12:17,400 --> 01:12:20,800 - Υπάρχει μια ευκαιρία. - Κόψε την κουβέντα και πάμε. 884 01:12:20,800 --> 01:12:23,800 Οι πιθανότητες είναι πολύ ζυγές, γιος. Μην στρίβετε. 885 01:12:24,400 --> 01:12:27,600 Έχω όλο το δάχτυλο της σκανδάλης νευρικό, θα είναι εύκολο. 886 01:12:41,400 --> 01:12:45,200 - Μπορείτε να το κάνετε εύκολα στο σπίτι. - Δεν το βλέπω έτσι. 887 01:12:45,200 --> 01:12:48,200 Νομίζω ότι ο χρυσός είναι αρκετά μακριά απρόσιτο... 888 01:12:48,200 --> 01:12:50,400 να το κάνει επικίνδυνο να τεντώστε για αυτό. 889 01:12:50,400 --> 01:12:52,200 Τι σχεδιάζετε; 890 01:12:52,200 --> 01:12:54,600 Το μόνο που μου μένει είναι η ζωή μου. 891 01:12:54,600 --> 01:12:56,400 Έχω στόχο να το κρατήσω. 892 01:12:57,000 --> 01:13:00,600 Αφήνω το χρυσό σε εσύ γιε. Όλα αυτά. 893 01:13:01,400 --> 01:13:03,000 Μην κουνιέσαι καν. 894 01:13:03,800 --> 01:13:05,400 Πέτα το όπλο. 895 01:13:11,200 --> 01:13:14,000 Είμαι ακόμα εδώ. Κλώτσησε λίγο το όπλο. 896 01:13:24,800 --> 01:13:28,600 Μπορούμε να τρέξουμε πιο γρήγορα από εκείνον σέρνω. Θα βγούμε έξω. 897 01:14:49,600 --> 01:14:52,000 Καραμέλα! 898 01:15:20,200 --> 01:15:22,200 Μην αναπνέεις καν βαριά. 899 01:15:22,200 --> 01:15:25,600 Δεν θέλουμε όποιον ήθελε να ξέρω ότι είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 900 01:15:34,200 --> 01:15:38,400 Κάτω από αυτό βρίσκονται δύο νεκροί βεράντα, αλλά κανείς δεν το ξέρει. 901 01:15:39,200 --> 01:15:41,600 Μερικοί νεκροί ακούνε πολύ καλά. 902 01:15:41,600 --> 01:15:43,800 Πυροβολήστε και θα έχετε ένα νεκρό κορίτσι, αντί. 903 01:15:43,800 --> 01:15:45,600 Πέτα το κάτω αλλιώς θα σε σκοτώσω. 904 01:15:45,600 --> 01:15:47,800 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 905 01:15:48,000 --> 01:15:49,600 Αλλά έχεις. 906 01:15:50,400 --> 01:15:53,200 Σκέφτομαι να ανέβω σε αυτή τη σκανδάλη. 907 01:15:53,200 --> 01:15:55,200 Πυροβολήστε εμένα και τους νεκρούς μου το δάχτυλο θα το τραβήξει. 908 01:15:59,400 --> 01:16:01,600 Άσε το όπλο σου. 909 01:16:02,400 --> 01:16:04,400 Καταλαβαίνετε το κορίτσι... 910 01:16:05,000 --> 01:16:06,600 και παίρνω το χρυσό. 911 01:16:06,600 --> 01:16:09,400 Μην το κάνεις, Κυβερνήτη, θα σε σκοτώσει. 912 01:16:39,200 --> 01:16:42,200 Οι Γιάνκηδες προχώρησαν πολύ να ταφεί. 913 01:16:42,800 --> 01:16:46,200 Έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν να υπηρετήσουν τον σκοπό τους. 914 01:16:46,600 --> 01:16:48,200 Πέθαναν σαν γενναίοι στρατιώτες. 915 01:16:49,800 --> 01:16:51,000 Αμήν. 916 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 Για τον Hale and the Candys... 917 01:16:55,800 --> 01:16:58,000 Ελπίζω να μην κάνει πολύ ζέστη στην κόλαση. 918 01:16:58,000 --> 01:16:59,200 Όλα έτοιμα, Κυβερνήτη. 919 01:16:59,200 --> 01:17:02,400 Υπάρχει επιπλέον φαγητό και πυρομαχικά στα σακουλάκια. 920 01:17:02,400 --> 01:17:03,600 Εσύ, ανέβα. 921 01:17:24,800 --> 01:17:27,200 Ας ξεκινήσουμε, Jethro. 922 01:17:27,200 --> 01:17:31,000 Αφού φτάσουμε στον Νότο, έχω πολύ καιρό τρόπος να γυρίσεις σπίτι.